Pravdivé kroniky Jeana Le Bela, 1290 - 1360

Recenzie čitateľov

Kniha podrobne opisuje 14. storočie, pričom sa zameriava najmä na storočnú vojnu a významné historické postavy, ako sú kráľovná Izabela a Čierny princ. Poskytuje rytiersky pohľad na udalosti a je chválená za preklad. Na jej plné docenenie si však môže vyžadovať predchádzajúce znalosti o danom období.

Pozoruhodný rukopis a preklad, pútavý historický obsah, zaujímavý pohľad na významné postavy a udalosti 14. storočia.

Zameriava sa najmä na rytierske udalosti, zanedbáva širšie historické zmeny, ako je čierny mor a politický vývoj; na lepšie pochopenie si môže vyžadovať predchádzajúce znalosti o danom období.

(na základe 2 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The True Chronicles of Jean Le Bel, 1290 - 1360

Obsah knihy:

Kronika Jeana le Bela, napísaná okolo rokov 1352-61, je jedným z najdôležitejších zdrojov o začiatku storočnej vojny. Boli znovuobjavené a publikované až na začiatku dvadsiateho storočia, hoci Froissart začína svoje oveľa slávnejšie dielo uznaním svojho veľkého dlhu voči "pravým kronikám", ktoré napísal Jean le Bel.

Mnohé z Froissartových veľkých stránok sú v skutočnosti dielom Jeana le Bela a toto je prvý preklad jeho knihy. Anglicky hovoriacim čitateľom predstavuje živý text napísaný mužom, ktorý, hoci bol kanonikom katedrály v Liege, v skutočnosti bojoval s Eduardom III. v Škótsku a ktorý bol veľkým obdivovateľom anglického kráľa.

Píše priamo a zrozumiteľne, s obdivuhodným rozprávačským talentom a do veľkej miery z pohľadu rytierov, ktorí bojovali s Eduardom. Už ako kanonik žil v kniežacom štýle s družinou dvoch rytierov a štyridsiatich panošov a písal na žiadosť Jána z Hainaultu, strýka kráľovnej Filippy.

Mohol tak priamo čerpať z ústneho podania o kampani v Crecy, ktoré mu poskytli vojaci z Hainaultu, ktorí bojovali na oboch stranách, a jeho opis vojny v Škótsku je najrealistickejšou správou o tom, aké to bolo byť na ťažení, ktorá sa zachovala z tohto obdobia. Ak občas podľahne dobrému rozprávaniu niektorého z účastníkov vojen, pomôže nám to pochopiť, ako sa rytieri videli, ale jeho základným cieľom je držať sa "čo najbližšie k pravde, podľa toho, čo som osobne videl a pamätal si, a tiež podľa toho, čo som počul od tých, ktorí tam boli".

Eduard je síce jeho hrdina, "udatný a vznešený kráľ", ale Le Bel rozpráva notoricky známy príbeh o jeho údajnom znásilnení grófky zo Salisbury, pretože veril, že je pravdivý, hoci bol zmätený a šokovaný jeho materiálom. Je to text, ktorý pomáha priblížiť obrovské dielo Jeana Froissarta, ale jeho sústredené zameranie a relatívne krátky časový úsek z neho robia oveľa prístupnejší a veľmi čitateľný pohľad na toto obdobie.