Hodnotenie:
Kniha je chválená pre svoju hodnotu a krásne ilustrácie, ale získala zmiešané recenzie, pokiaľ ide o kvalitu poézie a možnosť prístupu k prekladom.
Výhody:⬤ Neuveriteľná epická báseň za fantastickú cenu
⬤ krásne ilustrovaná
⬤ veľmi chválený predajca.
Obmedzená podpora prekladu na Kindle; niektorí považovali báseň za málo podrobnú a sklamanú z kvality.
(na základe 8 čitateľských recenzií)
Right Royal
Right Royal je neodolateľná pretekárska balada, ktorú napísal bývalý laureát poézie John Masefield o sne, ktorý sa zmenil na šialenstvo: zlozvyk, ktorý poznajú mnohí vo svete hazardných hier.Báseň bola prvýkrát uverejnená v roku 1920 a o dva roky neskôr vyšlo nové vydanie s ilustráciami Cecila Aldina.
Odvtedy sa báseň netlačila. Dej básne sa sústreďuje na Charlesa Cothilla, ústrednú postavu príbehu, ktorý prihlasuje svojho steeplechasera Right Royal na Anglický pohár stíhačov, dostihy so zjavnou paralelou s Veľkou národnou.
Preteky sa bežia na štyri a pol míle a majú hrozivé prekážky. Right Royal si vyslúžil povesť nehostinného a temperamentného koňa so vzdialenými vyhliadkami. V noci pred dostihmi sa však Cothillovi sníva, že kôň zvíťazí, a tento strašidelný verš sa ozýva v celej básni: Celá báseň vtiahne čitateľa do unáhlenej stávky, ktorú mladý, láskou zamilovaný džokej vsadil na svojho koňa, a zachytáva celé vzrušenie z dostihov, keď sa odohrávajú strhujúce udalosti dňa.
Príbeh o vzrušení a zlomení srdca, bláznovstve a láske je očarujúcim dielom jedného z najlepších britských básnikov. Jemné ilustrácie Cecila Aldina nádherne zachytávajú vzrušenie z dostihov.
