Hodnotenie:
Kniha je komplexnou referenčnou pomôckou pre hudobníkov, najmä dirigentov a interpretov, chválená pre rozsiahle krížové odkazy vo viacerých jazykoch a zahrnutie bežných aj zriedkavých hudobných termínov. Vrelo sa odporúča pre hudobné knižnice a vzdelávacie účely.
Výhody:⬤ Mimoriadne užitočná príručka pre dirigentov a interpretov
⬤ Krížové odkazy v taliančine, francúzštine, nemčine a angličtine
⬤ Obsahuje bežné aj zriedkavé hudobné termíny
⬤ Ideálna pre hudobníkov, skladateľov a pedagógov
⬤ Vysoko odporúčaná viacerými používateľmi.
V recenziách nie sú uvedené žiadne konkrétne nevýhody.
(na základe 4 čitateľských recenzií)
Praktisches Worterbuch der Musik/Vocabolario Pratico Della Musica/Practical Vocabulary Of Music/Vocabulaire Pratique de La Musique
Tento štvorjazyčný hudobný slovník obsahuje viac ako 4000 pojmov a je určený pre hudobníkov, učiteľov, študentov a amatérov, ktorí chcú porozumieť a používať odborné cudzie termíny.
Kniha nemá akademický charakter, vychádza z praktických skúseností, ktoré boli získané na základe skúmania pokynov uvedených na veľkom počte orchestrálnych partitúr, klavírnych skladieb a transkripcií a inštrumentálnych partov. Na doplnenie a objasnenie tejto slovnej zásoby boli použité odborné slovníky a príručky.
Zahrnuté boli aj súčasné hudobné termíny, napríklad z oblasti jazzu, popu a elektronickej hudby.