Praktický slovník dari-angličtina/angličtina-dari, druhé vydanie

Recenzie čitateľov

Kniha je darí-anglický slovník, ktorý je chválený pre svoju rozsiahlu slovnú zásobu a užitočné funkcie, ale kritizovaný pre malú veľkosť písma, problémy s formátovaním a nedostatočnú prístupnosť pre osoby, ktoré neovládajú jazyk. Hoci obsahuje užitočné prílohy a má inovatívny systém abecedného radenia, používatelia uvádzali ťažkosti s vyhľadávaním bežných anglických slov a nedostatočné príručky výslovnosti.

Rozsiahla slovná zásoba, užitočné funkcie (napr. slovesné kmene a užitočné prílohy), abecedné usporiadanie (najmä v časti angličtina - darí), cenné pre komunikáciu s Afgancami a odporúčané jazykovedcami.

Malá veľkosť písma, zlé formátovanie, nie veľmi prístupné pre neovládajúcich jazyk, chýba prepis latinskej abecedy v anglicko-dáríjskej časti a niektoré recenzie poukazujú na nesprávne preklady a nedostatok bežnej slovnej zásoby.

(na základe 18 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Dari-English/English-Dari Practical Dictionary, Second Edition

Obsah knihy:

Základný zdroj informácií o afganskom jazyku darí! Dárí hovorí viac ako 20 miliónov ľudí a je jedným z úradných jazykov Afganistanu. Hoci je darí úzko príbuzný s perzštinou (perzštinou) v Iráne a tadžičtinou v Tadžikistane, historický vývoj a politické hranice ho oddelili od oboch jazykov.

V tomto druhom revidovanom vydaní autor doplnil aktualizovanú terminológiu, ktorá odráža najnovší jazykový vývoj v jazyku, a tiež starostlivo doplnil a doplnil odkazy na jednotlivé heslá. Jediný dostupný obojsmerný darí-anglický slovník, ktorý využíva písmo darí, je nepostrádateľným zdrojom informácií pre pracovníkov vládnych a mimovládnych organizácií, presídľovacích agentúr, učiteľov pracujúcich s osobami hovoriacimi darí a prisťahovalcov z Afganistanu, ktorí sa učia angličtinu. Tento slovník využíva aj písmo darí s fonetickým prepisom na pomoc anglicky hovoriacim.

Oblasti, na ktoré sa zameriava, zahŕňajú kultúrnu, vojenskú, lekársku a politickú terminológiu. Slovník obsahuje: viac ako 30 000 hesiel základnú slovnú zásobu pre komunikáciu kľúč k výslovnosti prílohy so zemepisnými, hudobnými a biologickými termínmi