Hodnotenie:
Cvičebnica je určená ako doplnok ku knihe J. Greshama Machena Novozákonná gréčtina pre začiatočníkov, ale získala zmiešané recenzie. Niektorí používatelia ju považujú za cennú pomôcku pri učení sa biblickej gréčtiny, zatiaľ čo iní majú pocit, že nespĺňa očakávania kvôli obmedzenému počtu cvičení a nedostatočnej hĺbke cvičení.
Výhody:Užitočná na zapojenie sa do štúdia biblickej gréčtiny; dodržiava konzervatívny a ortodoxný prístup.
Nevýhody:⬤ Chýba dostatok cvičení, najmä v súvislosti s gréckymi slovesami
⬤ cvičenia nepodporujú aktívne zvládnutie látky
⬤ niektorí používatelia ju považovali za vyhodené peniaze.
(na základe 4 čitateľských recenzií)
Practical Workbook to J. Gresham Machen's New Testament Greek for Beginners
Táto cvičebnica, ktorá vznikala pri vyučovaní podľa Machena približne 35 rokov, rozširuje Machenovu vynikajúcu knihu o začiatkoch novozákonnej gréčtiny nasledujúcimi spôsobmi.
Po prvé, dopĺňa paradigmy, ktoré sú neúplné. Po druhé, vyčleňuje tieto modely na štúdium a opakovanie, pričom poskytuje listy na precvičovanie.
Po tretie, poskytuje zhrnutia modelov, ktoré pomáhajú získať širší pohľad na gramatické komponenty. Po štvrté, poskytuje zhrnutia hlavných častí slovies. Po piate, v prílohe poskytuje komplexný prehľad na použitie počas prekladu v druhom ročníku a ďalšie gramatické štúdium.
Týmito spôsobmi tento pracovný zošit pomáha študentovi pri používaní Machenovej vynikajúco zoradenej prezentácie gréckej gramatiky v prvom ročníku. Pracovný zošit pomáha vyučujúcemu tým, že stanovuje dôležité pamäťové cvičenia vo vhodnej forme, ktorú možno použiť aj mimo vyučovania, aby sa ušetril čas v triede na preklad viet a diskusiu o gramatických bodoch každej lekcie.