Prah, ktorý nesieme

Pôvodný názov:

A Threshold We Carry

Obsah knihy:

Povedal som tvoje meno, ale myslel som.

Ako sa sneh stáva.

Sneženie smerom nadol.

Z ľahkých, vločiek.

Po vločke, na zem.

Pochovali ťa.

„Povedal som tvoje meno“.

The downward drift/of light v tejto dojímavej elegii je príznačný pre dynamický dôraz na detail a metaforu v celej knihe Nicka Trelstada A Threshold We Carry. V básňach plných obrazov severských lesov vychádzajú medvede a jelene z divočiny, hoci len na krátky čas, aby sa priblížili k mestskému nádoru svetla („Medveď.“) Vracajú sa na hranicu, ktorú môžu prekročiť len divé veci („Lane.“) A Threshold We Carry nás vťahuje do tohto liminálneho priestoru, kde vznikajú básne, do divočiny, ktorú Trelstad miluje. Máme šťastie, že sa o ňu s nami delí. Je to vydarená zbierka, v ktorej sa aj pomaranč s jasnosťou haiku podieľa na širšej existencii:

V miske s ovocím.

Na stole pomaranč.

Robí všetko.

„Moderný Wendigo“.

-John Minczeski.

Ohromujúce básne Nicka Trelstada o tichom svedectve a objavovaní sa rodia v samote a blahodarnej tme a prekypujú duchmi Blya a Wrighta. Táto kniha nás privádza na okraj divočiny a pozýva nás do nej vstúpiť. Práh, ktorý nesieme, je pôsobivý debut.

-Ryan Vine.