Pragmatické perspektívy jazyka a lingvistiky II. diel: Pragmatika sémanticky obmedzených oblastí

Pôvodný názov:

Pragmatic Perspectives on Language and Linguistics Volume II: Pragmatics of Semantically-Restricted Domains

Obsah knihy:

Pragmatics of Semantically-Restricted Domains, druhý zväzok Pragmatic Perspectives on Language and Linguistics, ktorý editovala Iwona Witczak-Plisiecka, zhromažďuje príspevky, ktoré čiastočne dopĺňajú a rozvíjajú prvý zväzok Speech Actions in Theory and Applied Studies (Cambridge Scholars Publishing, 2010). Väčšina textov zozbieraných v tejto knihe, reprezentujúcich pokročilý samostatný výskum a ten, ktorý je poučeným cvičením v aplikácii pragmatického rámca, je výsledkom Štvrtého sympózia o novom vývoji v lingvistickej pragmatike, organizovaného na Lodžskej univerzite v Poľsku v máji 2008.

Akceptujúc nevyhnutný neúspech akéhokoľvek pokusu o striktné a jasné rozdelenie medzi výskumnou oblasťou sémantiky a oblasťou pragmatiky sa zborník zameriava na pragmaticky orientované analýzy údajov, ktoré je najlepšie opísať ako sémanticky obmedzené. Kým prvý zväzok sa sústredil na reč ako typ konania, tento zväzok sa bez toho, aby popieral akčnú povahu používania jazyka, sústreďuje na obmedzené kontexty. Pragmatické javy v sémanticky obmedzených oblastiach sa riešia z rôznych teoretických aj aplikačných hľadísk.

Kniha je rozdelená do troch častí. Prvá časť, Pragmatika, politika a ideológia, zhromažďuje sedem príspevkov zameraných na otázky týkajúce sa politickej lingvistiky.

V druhej časti Pragmatika humoru, moci a médií je osem príspevkov, ktoré sa zaoberajú otázkami zdvorilosti a skromnosti, pragmatickými aspektmi sprostredkovaného a rodovo podmieneného diskurzu alebo dynamikou mocenského vzťahu v interakcii. Tretia časť, Zameranie na vlastnosti textu, sa sústreďuje na text, s výnimkou politického diskurzu.

Integruje diskusie o ekvivalencii a špecializovanom preklade, intertextových vlastnostiach a pragmaticky motivovaných lexikálnych voľbách v obchodnej komunikácii, v práve a vo vede.