Pracujem tu: Básne Anny Mendelssohnovej v zbierke

Pôvodný názov:

I'm Working Here: The Collected Poems of Anna Mendelssohn

Obsah knihy:

Anna Mendelssohnová sa narodila v roku 1948 neďaleko Manchestru a bola autorkou poézie, beletrie, drámy a životopisu; venovala sa aj výtvarnému umeniu, hudbe a prekladateľstvu. V rokoch 1971 až 1977 si odpykávala trest vo väznici Holloway v Londýne kvôli svojej angažovanosti v krajne ľavicovom aktivizme. Od začiatku 80. rokov Mendelssohnová zostavila devätnásť básnických zbierok a publikovala v časopisoch vnímavých na jej experimentálnu, nabitú lyriku, medzi nimi v Parataxis, Critical Quarterly a Jacket. Jej diela sa objavili v zásadných antológiách, ako napríklad Denise Riley Poets on Writing (1992), Iain Sinclair Conductors of Chaos (1996) a Rod Mengham a John Kinsella Vanishing Points: New Modernist Poems (2004). Mendelssohnová, často zaraďovaná do britského básnického obrodenia, zostala okrajovo, hoci stále prítomná v básnickej komunite v anglickom Cambridgei, kde žila od roku 1983 až do svojej smrti v roku 2009. V roku 2010 jej tri deti veľkoryso darovali jej rozsiahly archív spisov a kresieb do špeciálnych zbierok na Univerzite v Sussexe.

Mendelssohnove básne, označované ako surrealistické a ludistické, tematicky a štylisticky nadväzujú na rozsiahlu líniu, ktorá zahŕňa medzinárodnú škálu avantgardných osobností po roku 1850, ako sú Charles Baudelaire, Gertrude Steinová, Anna Ahkmatova, N zim Hikmet, Federico Garc a Lorca a Tom Raworth. Jej básne, ktoré sú úzko späté s problematickým odkazom avantgardnej spisovateľky, ako aj s triednymi a rasovými rozdielmi, sú vášnivé, ostré, skúmavé, aluzívne a nemajú obdobu. Mendelssohnová píše sčasti ako estetický traktát ("báseň nedá presný návod"); sčasti ako antipolitický manifest ("vojna je príliš blízko / na to, aby sa revolúcia dala pochopiť"); sčasti ako nárek ("ticho znie žal / cvála"); sčasti ako oslava možností básnického hluku a možností, plná "scoopydoo zvukov", "nocí s) liatia zlata" a "vysokých prechádzok s) do fantázie", pričom sa odhodlane vzpiera uzavretosti alebo kategóriám.

Toto vedecké vydanie je prvou úplnou zbierkou básní, ktoré Anna Mendelssohnová publikovala alebo pripravila do obehu počas svojho života, pričom často písala pod menom Grace Lake.