Práca na revízii

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 7 hlasoch.

Pôvodný názov:

The Work of Revision

Obsah knihy:

Môže sa zdať, že revízia je neodmysliteľnou súčasťou dobrého písania. Hannah Sullivanová však tvrdí, že vieru v prednosti prepracovania sme zdedili po modernizme zo začiatku dvadsiateho storočia. Na základe podrobného skúmania zmien v rukopisoch, strojopisoch a korektúrach T. S. Eliota, Ezru Pounda, Ernesta Hemingwaya, Jamesa Joycea, Virginie Woolfovej a ďalších autorka ukazuje, ako modernistické prístupy k prepisovaniu formovali literárny štýl a ako môže impulz k retušovaniu, pozmeňovaniu a opravovaniu niekedy zájsť priďaleko.

V devätnástom storočí sa verilo, že revízia narúša originalitu diela - tento predsudok pestovali najmä romantici, ktorí verili, že písanie by malo byť spontánne a organické a že prepisovanie znamená zlyhanie inšpirácie. Avantgardní spisovatelia dvadsiateho storočia odmietali takéto názory a venovali sa náročnému prepisovaniu pred publikovaním svojich diel aj po ňom. Veľké úsilie vynaložené na prepracovanie sa stalo pre spisovateľov, ktorí chceli ospravedlniť hodnotu a náročnosť svojho diela, čestným odznakom. Mnohé z charakteristických efektov modernistického štýlu - elipsa, fragmentácia, parataxa - zasa vznikli horlivým experimentálnym vyškrtávaním a dopĺňaním.

Na začiatku dvadsiateho storočia sa objavil aj písací stroj. Ukázalo sa, že je ideálnym nástrojom na rozsiahle, viacstupňové revízie - dokonca lepší ako textový procesor, pretože podporuje sebakontrolu a opätovné čítanie viacerých návrhov. Kniha The Work of Revision sleduje, ako majstri štylistiky od Henryho Jamesa po Allena Ginsberga pristupovali k svojmu remeslu, a odhaľuje, ako sa techniky vyvinuté v službách avantgardného experimentu stali skladateľskou ortodoxiou.