Hodnotenie:
Kniha „Pozvanie do Septuaginty“ od Karen H. Jobesovej a Moisesa Silvu je predovšetkým akademickým textom, ktorý sa zaoberá históriou, štúdiom a významom Septuaginty. Získala zmiešané recenzie; zatiaľ čo mnohí chvália jej komplexný, informatívny charakter a jej úlohu ako užitočnej príručky v biblických štúdiách, iní kritizujú jej prístupnosť a kvalitu tlače.
Výhody:⬤ Komplexný a informatívny úvod do Septuaginty, ktorý odstraňuje medzery pre začiatočníkov.
⬤ Rozdelená do prehľadných častí, ktoré sa venujú histórii, biblickým štúdiám a súčasným trendom.
⬤ Obsahuje užitočné prílohy, ako napríklad slovník a rozdiely vo veršovaní.
⬤ Vysoko cenená pre hĺbku informácií a vedecké poznatky.
⬤ Odporúča sa ako referenčná kniha pre študentov a vedcov, ktorí sa zaujímajú o biblické štúdie.
⬤ Predpokladá predchádzajúcu znalosť koiné gréčtiny a hebrejčiny, čo ju robí menej prístupnou pre začiatočníkov.
⬤ Veľký zväzok s hustým, drobným písmom, ktoré môže byť ohromujúce.
⬤ Zmiešané ohlasy na pútavosť a čitateľnosť; niektorí recenzenti ju považovali za nudnú alebo ťažko zapamätateľnú.
⬤ Zlá kvalita tlače (v jednom vydaní) s bledým textom na zažltnutom papieri.
(na základe 13 čitateľských recenzií)
Invitation to the Septuagint
Táto obsiahla a zároveň užívateľsky prívetivá učebnica Septuaginty (LXX) oboznamuje čitateľov s gréckymi verziami Starého zákona.
Je prístupná študentom, nepredpokladá žiadne predchádzajúce znalosti o Septuaginte, ale je poučná aj pre skúsených vedcov. Autori, obaja významní znalci Septuaginty, sa venujú histórii LXX, rôznym dostupným verziám a jej významu pre biblické štúdie.
Toto nové vydanie bolo podstatne prepracované, rozšírené a aktualizované, aby odrážalo významný pokrok v štúdiu Septuaginty. Dodatky ponúkajú užitočné referenčné zdroje pre ďalšie štúdium.
