Pozrite sa na mňa, učím sa brazílsku portugalčinu: Príbeh pre deti od 3 do 6 rokov

Recenzie čitateľov

Kniha je všeobecne dobre prijímaná, najmä pre malé deti, pretože poskytuje príjemný príbeh, ktorý uľahčuje dvojjazyčné učenie. Existujú však značné obavy týkajúce sa presnosti a kvality portugalského prekladu.

⬤ Deťom sa kniha páči
⬤ je skvelá na učenie brazílskej portugalčiny aj angličtiny
⬤ krásne ilustrovaná
⬤ zábavná a interaktívna pre deti
⬤ užitočná aj pre dospelých, ktorí sa učia jazyk.

⬤ Slabé a nepresné preklady
⬤ niektoré slovíčka a gramatika sú nesprávne
⬤ chýba podrobné jazykové poučenie
⬤ niektorí čitatelia očakávali skôr štruktúrovanú formu učenia než jednoduchú rozprávkovú knihu.

(na základe 14 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Look At Me I'm Learning Brazilian Portuguese: A Story For Ages 3-6

Obsah knihy:

Táto nová dvojjazyčná obrázková kniha je ideálnym príbehom pre malé deti, ktoré sa môžu naučiť základy brazílskej portugalčiny. Farebná, zábavná a poučná

Mo má sebavedomého ducha a novú túžbu po vedomostiach. Chce sa naučiť brazílsku portugalčinu, aby si našiel viac kamarátov Keďže je malý, začína od začiatku a učí sa základné veci, ako je pozdravenie ľudí, počítanie do 10 a ako povedať svoje meno.

Ako sledujeme postavu Mo a ostatné deti v príbehu, objavujeme ďalšie základy brazílskej portugalčiny vrátane predmetov, ako sú:

⬤  Rozprávanie o veku.

⬤ Má rád a nemá rád.

⬤ Hry a hranie.

⬤ Farby dúhy.

⬤ Rôzne domáce zvieratá.

⬤ Rutina pred spaním.

Na každej strane je text vytlačený v angličtine aj brazílskej portugalčine, takže rodičia alebo ktokoľvek, kto príbeh číta, môže dieťaťu čítať v oboch jazykoch.

Dospelí (alebo čítajúci) majú k dispozícii dokonalú, zábavnú a farebnú platformu, ktorá umožňuje dieťaťu opakovať brazílsku portugalčinu naspäť a precvičovať si učenie slovíčok a výslovnosť na úrovni zeme pomocou hravých obrázkov.

Či už ste dvojjazyčný rodič, alebo len chcete naučiť dieťa nový jazyk, táto kniha je ideálnym odrazovým mostíkom na začatie vzdelávania v brazílskej portugalčine.

Upozornenie: Keďže je táto položka navrhnutá ako obrázková kniha pre deti, obsahuje veľké farebné obrázky, a preto je vhodnejšia pre formáty brožovaných a elektronických kníh. Je k dispozícii vo formáte Kindle, ale upozorňujeme, že knihy z tejto série nebudú na niektorých zariadeniach zobraziteľné vo farbe a veľkosť textu sa môže niektorým čitateľom zdať malá.