Pozorujte kde/vlk

Recenzie čitateľov

Zbierka poviedok Antonia Skarmeta predstavuje celý rad príbehov, ktoré reflektujú témy chudoby, útlaku a osobného boja. Zatiaľ čo niektorí čitatelia považujú poviedky za solídne, ale porovnateľné s poviedkami z iných dobre vydaných zbierok, iní oceňujú rozmanitosť a hĺbku, a to aj napriek problémom s nejednotnosťou prekladu. Poviedky často obsahujú autobiografické prvky a chýbajú im rozvinuté charaktery, okrem titulnej poviedky a niekoľkých významných výnimiek.

⬤ Široká škála poviedok s pozoruhodným rozsahom.
⬤ Silné témy chudoby, prežitia pod útlakom a života v exile.
⬤ Medzi pozoruhodné poviedky patria „Skladba“, „Ryba“ a „Uviaznutá v bahne“.
⬤ Vplyvy severoamerickej aj juhoamerickej literárnej tradície sú zjavné.
⬤ Písanie obsahuje vynikajúce detaily a poetickú citlivosť.

⬤ Príbehy môžu postrádať hĺbku vo vývoji postáv, často sa zdajú byť autobiografické.
⬤ Písanie je niekedy príliš podrobné, čo môže zatieniť dej a charaktery postáv.
⬤ Preklady sú kritizované za prílišnú doslovnosť a neplynulosť, čo ovplyvňuje zážitok z čítania.
⬤ Niektoré príbehy môžu v porovnaní s novšími dielami Skarmeta pôsobiť priemerne.

(na základe 2 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Watch Where/Wolf

Obsah knihy:

Antonio Skrmeta bol v Latinskej Amerike známy najmä vďaka svojim majstrovským poviedkam, za ktoré získal prestížnu cenu Casa de las Amricas.Pred vydaním svojich uznávaných románov Zdalo sa mi, že horí sneh a Horiaca trpezlivosť.

Táto zbierka Readers International najprv znamenala návrat Antonia Skrmetu z exilu a teraz pripomína 50 rokov od prevratu, ktorý vyniesol k moci generála Pinocheta, zvrhol zvolenú vládu Čile a priniesol mnohým Čilanom krutú voľbu smrti alebo exilu.

Tieto virtuózne príbehy o vášni a politike, nádeji a rozčarovaní v Novom svete siahajú od doby conquistadorov až po súčasnosť a od Santiaga po New York a Kaliforniu.