Pozorovania v malom meradle

Pôvodný názov:

Small-Scale Observations

Obsah knihy:

Básne v ôsmej zbierke Jamesa Sutherlanda-Smitha sa zo záhrady presúvajú do susedstva „zapadnutého habsburského mesta“ a potom do neďalekého lesa, do osobnej a minulostnej sféry. Prekračujú sa hranice a zdanlivo bezvýznamné bytosti zrazu nadobúdajú vizionárske rozmery. Titulná báseň pripomína básnika, ktorého pozornosť venovaná maličkostiam spôsobovala, že jeho dielo sa zdalo byť nepatrné, ale ako napísal Hardy, „všímal si takéto veci“, pozornosť, ktorá chýba v súčasnom svete, kde zjednodušené analýzy aj riešenia neustále zlyhávajú pri riešení hrozieb pre našu existenciu.

Menovec vojnového zločinca

už tri dni rúbe drevo

drží sekeru s oranžovou rukoväťou.

za ním štekajú tri lovecké psy

na nonšalantný prechod mačky.