Hodnotenie:
Kniha Pozor, Leonard! / ¡Cuidado, Leonard!“ je dvojjazyčný príbeh pre deti, ktorý sleduje dobrodružstvá malého šerifa Leonarda, ktorý sa počas sťahovania dostáva do zábavných situácií, keď sa snaží držať so svojou rodinou. Obsahuje anglický aj španielsky text, farebné ilustrácie a je navrhnutý tak, aby zaujal malých čitateľov a zároveň im pomohol naučiť sa novú slovnú zásobu v oboch jazykoch.
Výhody:Kniha je dobre ilustrovaná farebnými a pútavými kresbami, vďaka čomu je pre deti vizuálne príťažlivá. Dvojjazyčný formát (anglický a španielsky) je efektívne spracovaný, čo umožňuje deťom učiť sa slovíčka v oboch jazykoch a podporuje jazykové zručnosti. Príbeh je milý, zábavný a zrozumiteľný pre malých čitateľov, s dostatočným počtom opakovaní, ktoré pomáhajú pri učení sa jazyka. Rodičia oceňujú jeho schopnosť zabaviť a zároveň vzdelávať.
Nevýhody:Niektorí recenzenti poznamenali, že niektoré slovíčka môžu byť pre začiatočníkov učiacich sa španielčinu náročné. Niekoľko z nich poukázalo na to, že preklady môžu byť skôr príležitostné ako striktne presné, a niektorí mali pocit, že chýbajú príležitosti na použitie názvov, ktoré sú funkčne podobné v oboch jazykoch. Okrem toho, hoci je príbeh zábavný, nie je vzdelávací v tradičnom zmysle, zameriava sa viac na rozprávanie ako na fakty.
(na základe 40 čitateľských recenzií)
Look Out, Leonard!
Zoznámte sa s Leonardom, ktorý je bezradný v tomto veselom príbehu o tom, ako sa stratil v džungli.
Ale nie! Leonard má menší problém. Je deň sťahovania a on stratil svoju rodinu. Táto pôvabná rozprávková kniha pre deti privedie malých čitateľov na pokraj sedačiek, keď budú sledovať Leonarda na jeho ceste džungľou a sledovať, koho chvost chytí ako ďalšieho!
Táto rozkošná detská kniha obsahuje :
- Krátky a ľahko čitateľný text, vďaka ktorému sa čítanie a učenie stane zábavnou činnosťou pre deti vo veku od 3 do 5 rokov.
- Krásne ilustrované výtvarné diela.
- Interaktívne časti - detičky môžu pomôcť Leonardovi zostať v bezpečí tým, že budú kričať: „Pozor, Leonard! „.
Rodina Shrewovcov má naozaj veľa práce - je deň sťahovania! Pani Shrewová povedala rodine, aby sa všetci navzájom držali za chvosty, aby nikto nezostal pozadu a nestratil sa. Vydali sa na cestu v jednom zástupe, ale počkajte? Kde je Leonard? Je preč! Vydajte sa s Leonardom na jeho dobrodružnú cestu džungľou, počas ktorej sa mu podarí chytiť sa všetkého, čo nie je chvostom šarkana!
Chudáčik Leonard si hľadá cestu dažďovým pralesom a na každom kroku sa tesne vyhýba katastrofe, stretáva sa s chrapľavými krokodílmi, krížovými hadmi, rozzúrenými paviánmi a dokonca sa chytí za lietajúci papagájov chvost! Dostane sa Leonard bezpečne na koniec svojej cesty?
