Hodnotenie:
Kniha S. D. Nelsona „Pozdrav úsvitu lakotským spôsobom“ je nádherne ilustrovaná obrázková kniha, ktorá spája tradičné lakotské témy s moderným životom. Jej cieľom je oboznámiť mladých čitateľov so súčasnými skúsenosťami Lakotov a zároveň osláviť ich bohatú kultúru prostredníctvom živých obrázkov a poetického textu vrátane lakotského jazyka. Niektorí čitatelia však zistili, že jej chýba opisný obsah pre deti.
Výhody:⬤ Nádherné, živé ilustrácie
⬤ spájajú lakotský jazyk s angličtinou
⬤ poskytujú moderný pohľad na život Lakotov
⬤ sú poučné pre deti
⬤ oslovujú mladých čitateľov aj dospelých
⬤ podporujú témy rovnováhy a úcty k prírode.
Niektorí ju považovali za nejasnú a pre deti nie ľahko zrozumiteľnú; nemusí spĺňať všetky očakávania podrobného opisu lakotských spôsobov života.
(na základe 7 čitateľských recenzií)
Greet the Dawn: The Lakota Way
Pickupy a orly, žlté školské autobusy a pomaľované kone, Matka Zem a Sestra Lúčnica spoločne vítajú úsvit. Žasnú nad farbami a zvukmi, vôňami a spomienkami, ktoré vytvára svitanie.
Zvieratá aj ľudia obracajú svoje tváre hore a hľadia na slnko, ktoré sa vydáva na svoju každodennú cestu od obzoru k obzoru. Úsvit je časom, ktorý treba osláviť s usmiatym srdcom, začať nový deň správnym spôsobom a tešiť sa na to, čo môže prísť. Vtáky spievajú a tancujú, deti sa ponáhľajú za učením, z listov sa lesknú kvapky rosy a postupne nás zohrieva slnko.
Vždy, keď slnko začne nový kruh, môžeme aj my začať odznova. Všetky tieto veci sú súčasťou lakotského spôsobu života, prostriedkom života v rovnováhe. S.
D. Nelson ponúka mladým čitateľom úžas a šťastie ako lepší spôsob, ako si vážiť svoju kultúru a okolie. Pri tvorbe knihy Pozdrav úsvitu čerpal inšpiráciu z tradičných príbehov.
Jeho výtvarné diela spájajú prvky moderného s tradičným. Predovšetkým však vyzýva každého z nás, aby sme využili príležitosť, ktorú nám každý deň ponúka úsvit.
