Pôvodný tanečný slovník: Hovor ako Jamajčan

Recenzie čitateľov

Kniha je dobre prijatá medzi čitateľmi, ktorí sa zaujímajú o texty reggae a jamajskú kultúru, najmä pre jej hĺbku a užitočnosť pri pochopení jazyka patwah. Je chválená pre svoje ilustrácie a užitočnosť.

⬤ Zaujímavá a užitočná na pochopenie textov piesní Reggae a jamajskej kultúry
⬤ hĺbkový obsah
⬤ skvelé ilustrácie
⬤ plná užitočných slov a fráz
⬤ vhodná na bežné čítanie aj na referencie.

V recenziách neboli uvedené žiadne významné zápory.

(na základe 9 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Original Dancehall Dictionary: Talk like a Jamaican

Obsah knihy:

ZAČNITE DNES HOVORIŤ AKO JAMAJČAN. Milujete jamajskú reggae hudbu a náš expresívny jazyk? Tiež milujete skvelý smiech? Táto kniha je pre vás tá pravá.

Keďže reggae/dancehallová hudba sa stala v našej kultúre veľmi dominantnou, umelci a ich mladí nasledovníci naďalej zohrávajú obrovskú úlohu vo vývoji nášho jazyka, známeho ako patois, pretože neustále vymýšľajú slová a frázy, ktoré mätú aj starších Jamajčanov a určite aj cudzincov. Aj preto, že ľudia na celom svete sa hojdajú na našej hudbe a príbehy o našej malebnej krajine s množstvom prírodných zaujímavostí naďalej lákajú každého, kto sa o nej dopočuje, čím sa stáva známou a veľmi vyhľadávanou turistickou destináciou v Karibiku, keďže väčšina Jamajčanov nehovorí automaticky po anglicky, ale len v prípade potreby, tento slovník je pre cestovateľov aj milovníkov hudby veľmi dôležitý. Nikdy totiž neviete, kedy sa vám splní váš sen a vy budete mať nielen potešenie z rockového počúvania našej hudby, ale dostanete aj príležitosť nás navštíviť.

Toto je 6.

vydanie slovníka, publikácie, ktorá už od roku 1993 odvádza neoceniteľnú prácu a pomáha svetu porozumieť nášmu jazyku a kreslené vtipy nielenže pomáhajú pri preklade, ale pridávajú publikácii na veselosti. Náš Slovník preto uspokojí všetky vaše potreby tým najhumornejším spôsobom.

Áno, mon. Žiadny problém mon. Irie.

Len si pomyslite, o koľko viac si užijete pulzujúci rytmus reggae/dancehallovej hudby a návštevu nášho zvodného ostrova, ak budete rozumieť tomu, čo hovoríme alebo spievame! Aby ste však rozumeli nášmu jazyku alebo dokonca hovorili ako Jamajčania, nemusíte študovať zložité pravidlá výslovnosti ako v prípade angličtiny, pretože všetko, čo vidíte, sa vyslovuje foneticky. Áno, mon. Tak začnite svoju lekciu jamajského jazyka ešte dnes.

Lekcia 1. Ak umelec na pódiu predvádza skvelý výkon, čo najbúrlivejšie zakričíte" Hat it up yes" a keď je výkon mizerný, určite zakričte "Pack Up and park".

Máte smäd? Musíte "beat sum juice" a ak váš partner zje všetko, čo mu príde pod ruku? To z neho robí " Nyami nyami". Keď nerozumiete tomu, čo sa hovorí, ak nedáte najavo, že máte problém s ,,nadrozumením": ", budete naďalej zostávať v neistote! Potrebujete sa cítiť irie? Bob Marley je veľká marihuanová/gandžová cigareta/spliff. Tak sa volá, pretože na najznámejšom plagáte tohto veľkého reggae umelca je zobrazený, ako drží obrovskú vzorku.

A aby sme vám uľahčili logiku jazyka, malá cigareta/spliff sa volá Ziggy podľa Bobovho najstaršieho syna...

malého Boba! Ach, tie radosti jamajského jazyka. Že Mi Pree? Wi flex good. Toľko sa treba naučiť, tak málo času.

Tak sa pohodlne usaďte a užívajte si učenie jedného z najužitočnejších, najkrajších a najvýraznejších jazykov na svete.