Pôvodný argument: Argumenty federalistov v prospech ústavy prispôsobené 21. storočiu

Recenzie čitateľov

Cieľom knihy Glenna Becka a Joshuu Charlesa „Pôvodný argument“ je preložiť Federalistické spisy do moderného jazyka, aby boli ľahšie zrozumiteľné, a zdôrazniť dôležitosť pochopenia zakladajúcich princípov Ameriky a ústavy. Zatiaľ čo mnohí recenzenti chvália prístupnosť a relevantnosť knihy, niektorí kritizujú jej údajnú stranícku zaujatosť a nepresnosti v preklade.

⬤ Moderný preklad robí Federalist Papers prístupnými a zrozumiteľnými.
⬤ Poskytuje kontext, vysvetlenia a organizačnú štruktúru, ktoré zlepšujú porozumenie.
⬤ Zdôrazňuje význam zakladajúcich princípov pre súčasné problémy.
⬤ Podporuje povinné čítanie v školách na pochopenie amerických dejín.
⬤ oslovuje široké publikum vrátane tých, ktorí majú problémy s čítaním pôvodných textov.

⬤ Kritika zaujatosti a zjednodušovania zložitých myšlienok.
⬤ Niektoré recenzie tvrdia, že v preklade významu pôvodných textov sú nepresnosti.
⬤ Obmedzený výber zahrnutých Federalistických dokumentov vyvoláva obavy z vynechania.
⬤ Skepsa historikov, pokiaľ ide o vzdelávaciu hodnotu prekladov v porovnaní s originálnymi dokumentmi.

(na základe 259 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Original Argument: The Federalists' Case for the Constitution, Adapted for the 21st Century

Obsah knihy:

Glenn Beck, autor bestselleru The Great Reset podľa New York Times, sa vracia so svojou modernou adaptáciou The Federalist Papers, do ktorej vložil vlastný komentár a poznámky, ktoré čitateľom pomôžu interpretovať a pochopiť ústavu.

Glenn Beck sa vrátil k slávnej výzve Thomasa Paina spred revolučnej vojny vo svojom bestselleri č. 1 New York Tim es Glenn Beck's Common Sense. Teraz vnáša svoj historický prehľad a politickú bystrosť do tohto nového, sviežeho výkladu The Federalist Papers, zbierky politických esejí z 18. storočia, ktoré definovali a formovali našu ústavu a odhalili "pôvodný spor" medzi právami štátov a veľkou federálnou vládou - diskusiu, ktorá je dnes rovnako aktuálna a naliehavá ako v čase zrodu nášho národa.

Glenn Beck upravil výber týchto zásadných esejí - pseudonymov, ktorých autormi bol dnes už dobre zdokumentovaný triumvirát Alexander Hamilton, James Madison a John Jay - pre súčasné publikum a prepracoval ich do "modernej" angličtiny tak, aby boli úplne prístupné každému, kto sa snaží lepšie pochopiť zámery a zmysel otcov zakladateľov pri vytváraní základov našej vlády. Beck uvádza vlastné poučné komentáre a poznámky a pri viacerých esejach spojil názory liberálnych aj konzervatívnych historikov a vedcov, vďaka čomu je táto kniha spravodlivým a hlbokým pohľadom na historické diela, ktoré sú stále hlavným zdrojom výkladu ústavného práva a práv amerických občanov.