Hodnotenie:
Kniha predstavuje neuveriteľný štýl písania a jedinečný pohľad Elizy Fayovej počas jej cesty z Anglicka do Indie. Mnohí čitatelia oceňujú jej vtip, pozorovacie schopnosti a osobné dojmy. Niektorí čitatelia však považujú obsah za sklamanie kvôli nedostatočnému zameraniu na Indiu napriek názvu a zložitosti angličtiny 18. storočia používanej v listoch.
Výhody:⬤ Neuveriteľný štýl a spisovateľský talent
⬤ ostré pozorovacie schopnosti
⬤ originálny hlas
⬤ vtipné a pútavé osobné dojmy
⬤ poskytuje jedinečný pohľad na 18. storočie.
⬤ Obmedzený obsah o Indii
⬤ zameriava sa viac na plavbu a spoločenské vzťahy než na indické skúsenosti
⬤ angličtina 18. storočia môže byť ťažko zrozumiteľná
⬤ redigované listy môžu byť ťažko pochopiteľné.
(na základe 5 čitateľských recenzií)
Original Letters from India
Pôvod Elizy Fay je nejasný; nebola krásna, bohatá ani mimoriadne úspešná. Napriek tomu listy, ktoré napísala počas svojej cesty po svete v roku 1779, zaujali E. M. Forstera, ktorý ich v roku 1925 vydal v Británii. Listy odvtedy tešia čitateľov svojimi pravdivými zvratmi, zemitým humorom a obrazom nezlomnej ženy.
Keď neohrozená pani Fay pred viac ako dvesto rokmi odišla z Doveru, vydala sa na vyčerpávajúcu dvanásťmesačnú cestu cez veľkú časť Európy, po Níle, cez egyptské púšte a nakoniec cez oceán do Indie. Cestou sa jej skupina stretla s vojnami, územnými spormi, zbojníkmi a dokonca aj s väzením.
Fay bola súčasníčkou Jane Austenovej, ale jej dobrodružstvá sú hodné románu Daniela Defoa. V týchto listoch - nefiltrovaných, priamych a často veselých - ožívajú nebezpečenstvá a vzrušujúce situácie z dávnejšej doby.
