Pôvod budhistických mníšskych kódexov v Číne: Chanyuan Qinggui: preklad a štúdia s poznámkami

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 3 hlasoch.

Pôvodný názov:

The Origins of Buddhist Monastic Codes in China: An Annotated Translation and Study of the Chanyuan Qinggui

Obsah knihy:

Pôvod budhistických mníšskych kódexov v Číne obsahuje prvý kompletný preklad najstaršieho a najvplyvnejšieho čínskeho mníšskeho kódexu. Text z dvanásteho storočia Chanyuan qinggui (Pravidlá čistoty pre čchanový kláštor) poskytuje množstvo podrobností o všetkých aspektoch života vo verejných budhistických kláštoroch v období Sung (960 - 1279).

Prvá časť pozostáva z Yifovho prehľadu vývoja kláštorných predpisov v dejinách čínskeho budhizmu, životopisu autora textu a analýzy spoločenského a kultúrneho kontextu predmoderného čínskeho budhistického mníšstva. Osobitný význam majú vzájomné súvislosti medzi čchanovými tradíciami a dvojakým dedičstvom čínskej kultúry a indickej budhistickej vinajy.

Hoci sa veľká časť zdrojového materiálu textu odvíja priamo od Vinajov a diel obhajcu Vinajov Daoana (312 - 385) a majstra L Daoxuana (596 - 667), Čan-čchüan čching-chuej obsahuje prvky cudzie pôvodným textom Vinajov - prvky prevzaté z čínskej vládnej politiky a tradičnej čínskej etikety. Za prekladateľovým prehľadom nasleduje kompletný preklad textu s rozsiahlymi poznámkami.