Poviedky v nemčine: nový tučniacky paralelný text

Recenzie čitateľov

Kniha má zmiešané hodnotenia, pričom mnohí chvália jej účinnosť pri zlepšovaní znalostí nemeckého jazyka, najmä pre stredne pokročilých a pokročilých študentov. Uvádza sa však, že pre začiatočníkov je náročná a kritizuje sa kvalita tlačeného materiálu a zaujímavosť príbehov.

Kniha pomáha rozvíjať slovnú zásobu a znalosť nemčiny, obsahuje zaujímavé príbehy, ktoré kombinujú jednoduchý a zložitý jazyk, vďaka čomu je cenná pre stredne pokročilých a pokročilých študentov. Formát paralelného textu je oceňovaný pre jeho jednoduché používanie.

Kniha môže byť pre začiatočníkov príliš náročná, obsahuje zložité vety a slovnú zásobu. Niektorí čitatelia považujú príbehy za nudné alebo nezaujímavé. Okrem toho je kvalita tlače knihy kritizovaná za to, že je lacná a hrubá, čo ovplyvňuje zážitok z čítania.

(na základe 64 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Short Stories in German: New Penguin Parallel Text

Obsah knihy:

Tento nový zväzok ôsmich poviedok ponúka študentom nemčiny na všetkých úrovniach možnosť vychutnať si širokú škálu súčasnej literatúry v origináli s pomocou paralelných prekladov.

Väčšina týchto poviedok vznikla v poslednom desaťročí a odráža bohatú štýlovú a tematickú rozmanitosť. Poviedky doplnené poznámkami sú výborným čítaním v oboch jazykoch.