Pôvodný názov:
Rumor
Obsah knihy:
Robinsonova ambícia v knihe Fáma je obrovská - pochopiť problém násilia, pochopiť, ako si moc podmaňuje telá a duše a využíva ich. Vo svete, ktorý tieto básne obývajú, je samotný jazyk násilným mocenským nástrojom, pílou, presnou, nemilosrdnou a často nesprávnou. Nestabilita jazyka však Robinsonovi umožňuje obrátiť ho proti sebe samému a spochybniť kategórie, ako je napríklad rod. Cez zádumčivú, krvavú, clearwaterovskú analýzu, cez jemné, brutálne neisté sebaspytovanie Robinsonove básne vytvárajú frikčné teplo, ktoré nie je príjemné, ale vzrušujúce. --Catherine Wagnerová
Elizabeth Robinsonová už dlho skúma súhru osobného a abstraktného alebo, ako sama hovorí, „tehlovú podlahu, z ktorej sa rozprestiera/ alebo by sa mohlo rozprestierať/ Božie kráľovstvo“. V knihe Rumor sa básnička-obeta (ktorú „smútok vysťahuje“ zo seba samej) pokúša prijať osobu páchateľa, akoby to bolo útočisko, z ktorého možno skúmať a pochopiť násilie: „ona leží rozdelená zámenom /... / nôž prerezávajúci zmäknuté ja /... / Ona/ sa krčí nad/ sebou, ťažká/ situácia“. Básne si robia starosti s hranicami medzi subjektom/objektom, mužom/ženou/ transgenderom, ale predovšetkým medzi „abstraktným“ násilím a fyzickým („učiteľ/ odfláknutý odstránením od/ žiaka“). Tento proces inkarnácie, vtelenia slova je desivý, odporný, ale treba mu čeliť: „vykašliavame slová z mäsa/ a jeme ich nanovo“. Tu „ja sám/ som nemal tvár, ale vzal/ som sa do úsmevu“ a „ovinul som si ruku okolo svojho nepochopenia“. Povesť je fascinujúca, skľučujúca, zložitá. Jej skúmanie zostáva otvorené, nepredstiera, že nachádza odpovede, ale namiesto toho ponúka nezabudnuteľné slová: „Ako pevne odpoveď zatvára oči.“ --Rosmarie Waldropová
ELIZABETH ROBINSONOVÁ je autorkou viacerých básnických zbierok, vrátane víťaznej zbierky National Poetry Series, Pure Descent, a víťaznej zbierky Fence Modern Poets Prize, Apprehend. Jej poézia vyšla v antológiách ako American Hybrid, The Norton Anthology of Postmodern American Poetry a The Best American Poetry of 2002. Pracuje ako navigátorka pre bezdomovcov na mestskom súde v Boulderi a vyučuje na Lighthouse Writers' Workshop.
