Povedz to ako slečna Austenová: A Jane Austen Phrase Thesaurus

Recenzie čitateľov

Kniha sa teší veľkému záujmu fanúšikov Jane Austenovej, ktorí ju chvália pre jej humor, vtip a literárny štýl. Považuje sa za skvelý darček pre tých, ktorí majú radi regentskú éru a diela Jane Austenovej. Niektorí potenciálni čitatelia však upozorňujú na absenciu verzie pre Kindle a vyjadrujú neistotu ohľadom skutočného zapojenia sa do textu.

Pútavé a vtipné písanie, vhodné pre fanúšikov Jane Austenovej, poslúži ako dobrý darček, dobre spracované s veľkým dôrazom na detaily, môže obohatiť každodennú konverzáciu s Austenovej jazykom, často sa opisuje ako príjemné, zábavné čítanie.

Nie je dostupná vo formáte Kindle, niektorí recenzenti vyjadrujú pochybnosti, či ju príjemcovia prečítajú, odporúčajú čítať ju skôr časom ako na jedno posedenie.

(na základe 14 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Say It Like Miss Austen: A Jane Austen Phrase Thesaurus

Obsah knihy:

Táto kniha je návodom, ako hovoriť a písať ako postava Jane Austenovej. Viac ako 1400 najelegantnejších a najvtipnejších fráz Jane Austenovej, ktoré sú citované priamo z jej hlavných románov, nedokončených diel, poviedok, juvenilií a osobných listov, zaradených do kategórií podľa vyjadrovacích potrieb, s prekladmi do dnešných bežných fráz, je tento tezaurus fráz sprievodcom, ako hovoriť ako hrdinovia, hrdinky a zloduchovia vznešeného diela Jane Austenovej.

Táto kniha slúži aj ako štúdia o vývoji anglického vyjadrovania od konca 18. storočia po súčasnosť. Listy Jane Austenovej jej sestre Cassandre boli ekvivalentom dnešných telefonátov, e-mailov a esemesiek, vďaka čomu máme možnosť voyeuristicky nahliadnuť do bežných, každodenných prejavov, ktoré Jane Austenová nikdy nechcela zverejniť.

Pre slová, ktoré sa prestali používať, obsahuje táto kniha slovník pôvodných definícií, napísaný s austenovským vtipom a sarkazmom. V tejto knihe je zachytený oceán najkrajších fráz jednej z najslávnejších spisovateliek anglickej literatúry, ktorej rastúci ohlas priniesol jej elegantné výrazy do populárnej kultúry.