Hodnotenie:
Kniha prináša hlboké skúmanie odkazu Federica Borromea ako ochrancu a znalca renesančného umenia s dôrazom na jeho prínos pre sakrálne umenie a založenie Ambróziánskej knižnice. Ponúka vedecký, ale zároveň prístupný preklad, ktorý prehlbuje čitateľovo vnímanie historických umeleckých diel.
Výhody:Prehľadný a odborný preklad, bohatý historický kontext, zvyšuje ocenenie renesančných umeleckých diel, vyzdvihuje významný prínos Federica Borromea v oblasti umenia a vzdelávania, elegantné vydanie.
Nevýhody:Pre niektorých môže byť akademická hĺbka ohromujúca a zameranie na určité témy nemusí vyhovovať všetkým čitateľom.
(na základe 3 čitateľských recenzií)
Sacred Painting: Museum
Federico Borromeo, milánsky kardinál-arcibiskup (1564-1631), je známy ako popredný katolícky reformátor a zakladateľ knižnice Ambrosiana, umeleckej zbierky a akadémie v tomto meste. Menej známy je fakt, že múzeum umenia tejto inštitúcie bolo vyvrcholením mnohých desaťročí úvah o estetických kvalitách a náboženských úlohách umenia.
Borromeo svoje úvahy zaznamenal v dvoch traktátoch. De pictura sacra (Posvätné maliarstvo, 1624) stanovil pravidlá, ktoré by mali umelci dodržiavať pri tvorbe náboženského umenia. Borromeo sa v nej dotkol desiatok ikonografických otázok a využil pritom svoje hlboké znalosti nielen cirkevných otcov, koncilov a Písma, ale aj klasického umenia a literatúry.
V knihe Musaeum (1625) Borromeo ukázal menej doktrinársku a osobnejšiu stránku tým, že čitateľa previedol Ambrosianou a komentoval konkrétne diela vo svojej zbierke. Ponúkol niektoré z prvých a najdôležitejších kritík, ktoré sa zachovali, na diela umelcov ako Leonardo, Tizián a Jan Brueghel starší.
Tento zväzok po prvýkrát ponúka preklady traktátov priamo do angličtiny, ako aj čerstvo upravené latinské texty, úvod, rozsiahle poznámky a prílohu o Akadémii dizajnu, ktorá vznikla v spolupráci s múzeom. Tieto traktáty budú veľmi zaujímavé pre študentov dejín umenia, múzeí a náboženstva.