Postup z Mons 1914 - Zážitky nemeckého dôstojníka pechoty

Recenzie čitateľov

Kniha ponúka jedinečný pohľad na počiatočné fázy prvej svetovej vojny z pohľadu nemeckého dôstojníka a prináša živé opisy bojov a osobných zážitkov. Niektorí čitatelia oceňujú jej pútavé rozprávanie a náhľad do vojenského života, iní kritizujú jej zjavnú zaujatosť a kvalitu prekladu.

⬤ Pútavé a dobre napísané rozprávanie, ktoré čitateľa vťahuje do zážitkov vojakov.
⬤ Poskytuje cenný pohľad na prvú svetovú vojnu z nemeckej strany, čím zlepšuje pochopenie konfliktu.
⬤ Silné opisné bojové scény a informatívny opis začiatku vojny.
⬤ Viacerí čitatelia ju odporúčajú pre jej čitateľnosť a hĺbku.

⬤ Kniha môže vykazovať zaujatosť v prospech nemeckých akcií počas vojny, čo niektorí čitatelia považovali za znepokojujúce.
⬤ Kritika kvality prekladu, ktorá vedie k strate niektorých nuáns pôvodného textu.
⬤ Niektorí čitatelia majú pocit, že autor ospravedlňuje zverstvá spáchané počas vojny, čo môže byť znepokojujúce.
⬤ Niekoľko používateľov uviedlo, že nejde o nestranný historický opis.

(na základe 15 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Advance from Mons 1914 - The Experiences of a German Infantry Officer

Obsah knihy:

Ide o vynikajúce osobné memoáre nemeckého dôstojníka pechoty, ktorý spomína na svoje zážitky z prvých dní a týždňov vojny na Západe, od júla do septembra 1914. Walter Bloem bol kapitánom v nemeckom 12.

granátnickom pluku (Kráľovský pruský granátnický pluk Prinz Carl von Preuen, 2. brandenburský, č. 12 - aby sme dali jeho jednotke plný názov).

Jeho rozprávanie poskytuje vynikajúci pohľad na vypuknutie vojny a mobilizáciu jeho pluku, po ktorej nasledoval postup cez Belgicko a Francúzsko vrátane autorovej účasti v bitkách pri Mons, Le Cateau, Marne a Aisne. Zvlášť cenné je jeho svedectvo o tom, aké to bolo čeliť britským "starým opovrhnutým" pri Mons. Pred vojnou bol autor spisovateľom a v knihe The Advance from Mons je to jasne vidieť - je napísaná s veľkým zmyslom pre detail, oplýva starostlivými a zároveň živými opismi a z historického hľadiska je dôležité, že kniha vznikla v čase, keď sa Herr Bloem zotavoval zo zranenia, ktoré utrpel v bitke na Aisne.

Kvalita jeho diela bola taká vysoká, že J. E. Edmonds, britský oficiálny historik Veľkej vojny, sa vyjadril: "Niektoré scény...

sú tak verne a živo vykreslené, že som ich dal preložiť do oficiálnej histórie s pocitom, že ich nemožno prekonať. " Ide o vysokokvalitný reprint originálu z roku 1930, ktorý je nanovo spracovaný na počítači.