Postkoloniálny Borges: Bresgesove knihy: Argument a umeleckosť

Pôvodný názov:

Postcolonial Borges: Argument and Artistry

Obsah knihy:

Postkoloniálny Borges je prvým systematickým opisom geopolitických a postkoloniálnych tém v celom rade Borgesových diel, od poézie a esejí z 20. rokov 20.

storočia cez prózu a poéziu stredných rokov (40., 50. a 60. roky) až po poviedky El informe de Brodie a básne La cifra a ďalšie neskoršie zbierky.

Robin Fiddian analyzuje vývoj postkoloniálnej citlivosti v dielach ako "Mýtické založenie Buenos Aires", "Tlon, Uqbar, Orbis Tertius", "Téma zradcu a hrdinu" a "Brodieho správa".

Skúma Borgesovo zaobchádzanie s národnou a regionálnou identitou a so vzťahmi medzi Východom a Západom vo viacerých esejach a básňach, ktoré sú obsiahnuté napríklad v knihách Iné inkvizície a Sedem nocí. Teoretické koncepty "koloniálnosti" a "okcidentalizmu" vrhajú nové svetlo na viaceré Borgesove diela, ktoré tak získavajú ostrejší politický profil, než sa doteraz uznávalo.

Fiddian venuje osobitnú pozornosť orientálnym témam v Borgesových dielach zo 70. a 80. rokov, kde je ich spracovanie späté s kritikou okcidentálnych hodnôt a predpokladov.

Borges, ktorého niektorí komentátori v priebehu rokov klasifikovali ako predchodcu postkolonializmu, sa v skutočnosti ukazuje ako prototyp postkoloniálneho intelektuála, ktorého príkladom sú James Joyce, Aime Cesaire (napríklad) a Edward Said. Z regionálneho hľadiska jeho repertoár geopolitických a historických problémov rezonuje s problémami Leopolda Zea, Enriqueho Dussela, Eduarda Galeana a Joaquina Torresa Garc-a, ktorí ilustrujú rôzne smery a druhy latinskoamerického postkolonializmu dvadsiateho storočia. Zjavné rozdiely, pokiaľ ide o politický a umelecký temperament, zároveň označujú Borgesa ako postkoloniálneho intelektuála a tvorivého spisovateľa, ktorý je sui generis.