Posthomerica

Recenzie čitateľov

Kniha získala zmiešané recenzie, pričom niektorí chvália preklad a grafickú úpravu, zatiaľ čo iní kritizujú početné preklepy a nízku kvalitu fyzického obalu.

⬤ Vynikajúci preklad s poetickou prózou
⬤ zaujímavá grafická úprava s gréčtinou a angličtinou vedľa seba
⬤ odporúčame ako lepší ako predchádzajúce verzie.

⬤ Plné preklepov a gramatických chýb
⬤ nedôsledná transliterácia mien
⬤ nekvalitný obal vedúci k poškodeniu chrbta
⬤ kvalita vydaní Loeb sa znížila.

(na základe 5 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Posthomerika Quinta Smyrnaea, jediný dlhý mytologický epos, ktorý sa v gréčtine zachoval z obdobia medzi Apollóniovou Argonautikou (3. storočie pred n.

l.) a Nonnovou Dionýziou (5. storočie n. l.), vypĺňa celý príbeh trójskej výpravy medzi koncom Homérovej Iliady a začiatkom Odysey, ktorý predchádzajúci epickí a dramatickí básnici spracovali len epizodicky.

Quintus, ktorý tvoril niekedy medzi koncom druhého a polovicou štvrtého storočia n. l., odvážne prispôsobuje Homérovu dikciu a štýl tak, aby vyhovovali literárnej, morálnej, náboženskej, rétorickej a filozofickej kultúre vysokej rímskej ríše, a neváha sa odkloniť od obvyklých verzií príbehu, aby vytvoril vlastnú naratívnu víziu.

Toto vydanie Posthomerica nahrádza predchádzajúce vydanie Loeb Classical Library od A. S.

Waya (1913) aktualizovaným textom založeným na texte F. Viana a novým prekladom, úvodom a bibliografiou, ktoré zohľadňujú viac ako storočie uplynulého vedeckého výskumu.