Island Bound Mail
V knihe Island Bound Mail píše Nancy Anne Millerová o svojom rodisku Bermudách z pohľadu Ameriky aj Británie. Skúma otázky, ako je identita formovaná v exile, zložitosť príslušnosti a odhaľuje mnohovrstevnatosť koloniálneho života na polotropickom ostrove vzdialenom takmer sedemsto míľ na mori. Odhaľuje turistické predstavy o raji ako metafore umlčanej ženskosti a využíva kruhový pohyb obrazovej metafory na zámernú feminizáciu jazyka. Aby sa viacvýznamovosť básne rozlievala po stránke a nemala len lineárny zámerný ťah.
Často, keď sa rozpráva príbeh Karibiku a karibskej literatúry, ostrov Bermudy do tohto príbehu nie je zahrnutý. Nancy Anne Millerová však v týchto ostrých, prenikavých a oslnivých básňach bez námahy, ale aj celkom výstižne ponúka bermudskú skúsenosť ako neoddeliteľnú súčasť karibskej skúsenosti. Sú tu básne, ktoré sa ponúkajú ako chválospev na oceán. Plniace perá, z ktorých "vyteká/ tyrkysový atrament, keď píšem o svojich ostrovoch". Riadky týchto básní sú ostré, napínavé a vynikajúco prepracované. Obraznosť je nádherná. Básne Nancy Anne Millerovej sú strhujúcim zjavením.
-Jacqueline Bishopová je autorkou niekoľkých kníh vrátane knihy Gymnastka a iné polohy, ktorá bola v roku 2016 ocenená cenou OCM Bocas za karibskú literatúru, literatúra faktu.
Najnovšia básnická zbierka Nancy Anne Millerovej Island Bound Mail ponúka pohľad na Bermudy očami poetky, ktorá je od izolovaného ostrova svojho narodenia vzdialená a zároveň s ním úzko spätá. Minulosť v tejto zbierke šepká v podobe zdedeného porcelánu a stratených lodí rodiny s námornou históriou; ale nadčasovosť bermudskej krajiny je neustále vyvolávaná so všetkou bezprostrednosťou búrok a húževnatosťou allamandovej révy. Básne, ktoré sú zároveň lyrické aj skúmané, hovoria o pomalom plížení sa osobnej histórie, o neustálej túžbe po horizontoch a tom, čo sa nachádza za nimi, a o spojeniach s inými ľuďmi, ktoré nás pevne zakotvujú na mieste, kde sa nachádzame - narodením, náhodou alebo osudom.
-Dr. Kim Dismont-Robinson Bermudský ľudový úradník.
Nancy Anne Millerová je bermudská poetka, ktorá vydala päť básnických zbierok: Jej básne vyšli vo viacerých medzinárodných časopisoch. Vedie workshopy na Bermudách.