Posledná poklona pre Yellowface: Žltohlavý žltý: Tanec medzi zámerom a dopadom

Recenzie čitateľov

V recenziách sa zdôrazňuje, že kniha Final Bow for Yellowface (Posledná poklona pre žltú tvár) od Phila Chana je zásadným a hlbokým čítaním pre každého, kto sa zaoberá umením, najmä pokiaľ ide o otázky reprezentácie a kultúrnej citlivosti pri zobrazovaní Ázijcov. Kniha sa zasadzuje za zmysluplné diskusie o rasizme a kultúrnom prisvojovaní, ponúka praktické riešenia a zároveň uznáva zložitosť týchto problémov. Mnohí recenzenti ju opisujú ako nevyhnutné čítanie pre profesionálov v tomto odvetví, plné osobných príbehov a stratégií na podporu sociálnej zmeny.

Kniha je dobre napísaná, informatívna a ponúka praktické postrehy a stratégie na riešenie rasizmu a kultúrneho privlastňovania v umení. Podnecuje skôr k dôležitým diskusiám než k okamžitému zrušeniu, čo z nej robí vynikajúci zdroj informácií pre rôznych profesionálov v umeleckej komunite. Recenzenti oceňujú jej zameranie na kultúrnu citlivosť a reprezentáciu a mnohí ju považujú za poučnú a potrebnú pre súčasný dialóg v umení.

Niektorí čitatelia môžu mať pocit, že zameranie knihy na ázijskú kultúru je síce užitočné, ale nemusí obsiahnuť širšie spektrum otázok kultúrneho privlastňovania v dostatočnej miere. Existuje aj mierna obava, že kniha nenavrhuje radikálne transformácie, ktoré by niektorí čitatelia mohli očakávať.

(na základe 11 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Final Bow for Yellowface: Dancing between Intention and Impact

Obsah knihy:

Kto by si pomyslel, že jeden krátky rozhovor s umeleckým riaditeľom New York City Ballet Petrom Martinsom zmení smerovanie nášho prístupu k najobľúbenejšiemu americkému baletu počas sviatkov a poslúži ako katalyzátor na zmenu toho, ako hovoríme o rase v Amerike? Phil Chan, obhajca umenia a spoluzakladateľ organizácie Final Bow for Yellowface, opisuje svoju cestu, počas ktorej sa pohyboval v rozhovoroch o rase, zastúpení a inklúzii vyplývajúcich z problémov pri uvádzaní jedného krátkeho tanca - čínskej variácie z Luskáčika.

Vyzbrojený novým slovníkom rozpráva o svojom postupe a úskaliach pri poradenstve Baletu West v Salt Lake City pri uvádzaní strateného Balanchinovho diela z roku 1925 Le Chant du Rossignol. Chan sa stretáva s orientalizmom, kultúrnym privlastňovaním a žltou tvárou a je priamym svedkom pokračujúceho vývoja aristokratickej tanečnej formy Starého sveta v demokratickom prostredí Nového sveta.

Chan ako rozprávač príbehov predkladá zmes tanečnej a čínsko-americkej histórie, osobných anekdot a osvedčených postupov, ktoré môže každá profesionálna umelecká organizácia využiť pri riešení rasových problémov, a zároveň načrtáva základnú cestu, ktorou sa musí americký balet uberať, aby naša milovaná umelecká forma zostala živá pre čoraz rozmanitejšie publikum 21. storočia.