Posledná miska čaju: Portfólio prípadov čínskeho práva zo sedemnásteho storočia

Recenzie čitateľov

Kniha je zbierkou príbehov odohrávajúcich sa v Číne v 17. storočí, ktorých ústrednou postavou je múdry a súcitný sudca, ktorý sa pohybuje medzi zločinom a spravodlivosťou. Čitatelia ocenia pútavé príbehy a nadčasové témy problémov ľudstva. Určité problémy sú s prezentáciou akademického podkladového materiálu.

Pútavé príbehy s nadčasovými témami, sympatickým a múdrym hlavným hrdinom (sudca Ših), dobre prepracovanými charaktermi postáv a napínavými detektívnymi prvkami. Mnohí čitatelia zistili, že príbehy sú zábavné aj podnetné na zamyslenie a dôrazne pripomínajú dôležitosť práva a cti.

Akademické poznámky pod čiarou a podkladový materiál niektorí čitatelia považovali za ťažkopádny a uprednostnili, aby tieto informácie boli umiestnené vzadu a nenarúšali priebeh príbehov.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Last Bowl of Tea: A Portfolio of Seventeenth Century Chinese Law Cases

Obsah knihy:

Žáner príbehov, ktoré sú uvedené v tejto fascinujúcej zbierke, sa v priebehu niekoľkých tisícročí vyvinul zo starovekej tradície vešteckých kostí, z ktorých niektoré sa týkali práva a súdnictva, do kazuistík, ktoré používali sudcovia od dynastie Song až do konca dynastie Čching. Súčasťou úradných kazuistík boli príbehy, ktoré vychádzali z ústnej rozprávačskej tradície, zvláštne a neprirodzené príbehy, chuanqi, ktoré sa prednášali na verejných trhoch a v čajovniach bežného ľudu. Tieto príbehy sa často týkali zločinu a záhad, čím zvláštnejšie, tým lepšie, a ich syntéza s literatúrou o prípadoch viedla k rozvoju čínskej detektívnej literatúry, ktorá naplno rozkvitla za dynastie Čching.

Pri príprave tohto portfólia krátkych príbehov založených na kazuistikách autor čerpal zo širokej škály zdrojov. Predbežným vzorom boli romány R. H. van Gulika Sudca Dee, ale tu je hlavnou postavou sudca Shi, plodnejší a známejší sudca z obdobia Čching. Autor si vybral sudcu Shi ako hlavného hrdinu týchto príbehov, ktoré sú tu prerozprávané s ohľadom na západné publikum, pretože o sudcovi Shi je k dispozícii rozsiahle množstvo informácií prostredníctvom jeho vlastných spisov, ako aj v miestnych dejinách a dokumentoch napísaných o jeho živote a kariére. Hoci sú príbehy uvedené v tomto zväzku prezentované ako fikcia, voľne vychádzajú zo skutočne zaznamenaných prípadov, ktoré autor prekladal mnoho rokov.

Tieto detektívne príbehy odhaľujú fascinujúci svet intríg a dobrodružstiev, ktorý bol na Západe dlho prehliadaný. Sú svieže a podnetné a zároveň nadčasové svojou starobylou múdrosťou.