Portugalské poviedky: 9 jednoduchých a pútavých príbehov pre efektívne učenie sa portugalčiny pre začiatočníkov

Recenzie čitateľov

Kniha obsahuje zaujímavé príbehy, ktorých cieľom je pomôcť čitateľom naučiť sa portugalčinu prostredníctvom metódy štruktúrovaného čítania. Hoci je chválená za pútavé rozprávanie a zrozumiteľné preklady, niektorí recenzenti ju kritizujú za to, že nie je vhodná pre skutočných začiatočníkov, a upozorňujú na problémy s grafickou úpravou a prekladmi.

Zaujímavé a pútavé príbehy, štruktúrovaný formát s prekladmi, účinné na budovanie slovnej zásoby a porozumenie, užitočné pre študentov, ktorí sa chcú zdokonaliť v európskej portugalčine.

⬤ Nevhodné pre úplných začiatočníkov
⬤ rozloženie môže byť mätúce
⬤ anglické preklady sú neohrabané
⬤ zoznamy slovíčok nie sú dostatočne jasné, pokiaľ ide o slovné druhy
⬤ otázky na konci nemusia byť užitočné.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Portuguese Short Stories: 9 Simple and Captivating Stories for Effective Portuguese Learning for Beginners

Obsah knihy:

Zábavný a vynikajúci spôsob, ako sa naučiť portugalsky

Všeobecne sa hovorí, že pri učení sa jazyka nie je nič lepšie, ako v ňom žiť, obklopiť sa ním, vrhnúť sa do tohto dobrodružstva a snažiť sa čo najlepšie odovzdať svoje posolstvo, nájsť svoj hlas a porozumieť ostatným.

Presne o to sa pokúšajú Portugalské poviedky pre začiatočníkov. Prístup, ktorý je zvolený, nie je typom učebnice intenzívneho čítania - s prispôsobenými vetami, zostavenými tak, aby naučili kúsky pravidiel a štruktúry jazyka. Namiesto toho je to kniha typu rozsiahleho čítania, ktorá čitateľovi predstavuje deväť krátkych príbehov, ktoré síce nie sú dostatočne dlhé na to, aby sa stali nudnými alebo nezáživnými, ale majú dostatočnú dĺžku na to, aby čitateľa zaujali a upútali, a zároveň zobrazujú plynulé a prirodzené portugalské dialógy. V skutočnosti sa už dlho považuje za jednu z najlepších metód výučby cudzieho jazyka.

Okrem toho táto kniha zmenila niekoľko štruktúrovaných aspektov, ktoré sa v takýchto knihách zvyčajne dodržiavajú. Čitateľ je konfrontovaný s bohatou a novou, ale nie príliš zložitou slovnou zásobou, ktorá je preložená na konci kapitoly, čím sa vyhýba nutnosti zastaviť rytmus čítania a hľadať každé slovo v slovníku. Preložený je každý odsek, ako aj zhrnutie príbehu, čo umožňuje jasnejšie pochopenie každej vety a zároveň sa snaží zabrániť pokušeniu, ktoré by čitateľ mohol mať, ak by ho to odradilo, vzdať sa a prečítať celý príbeh v angličtine.

Za každou kapitolou sa nachádza časť s otázkami, ktorej cieľom je preveriť celkové pochopenie príbehu čitateľom a ktorá obsahuje otázky s otvorenou odpoveďou aj otázky s výberom odpovede. Na konci sú uvedené vyriešené otázky, ktoré vám umožnia overiť si vlastné odpovede a následne rozvíjať svoje zručnosti.

Kúpte si túto nádhernú knihu teraz a naučte sa portugalčinu zábavnou formou.