Portugalčina: Príručka portugalského jazyka.

Recenzie čitateľov

Kniha „Portugalčina: Príručka portugalského jazyka“ je všeobecne oceňovaná pre svoju komplexnosť a zrozumiteľnosť a slúži ako vynikajúci zdroj informácií pre vážnych záujemcov o štúdium portugalského jazyka. Účinne porovnáva portugalčinu so španielčinou a angličtinou a obsahuje základné gramatické údaje a pokyny pre výslovnosť. V niektorých recenziách sa však uvádza, že fonetická kapitola je mätúca a chýba v nej primeraný prepis, čo sťažuje nácvik výslovnosti. Okrem toho niektorí čitatelia považovali obsah za príliš zložitý pre svoje potreby a objavujú sa sťažnosti na zle naformátovanú digitálnu verziu.

⬤ Komplexné, jasné vysvetlenia
⬤ efektívne porovnanie portugalčiny so španielčinou a angličtinou
⬤ dôkladné pokrytie gramatiky a výslovnosti
⬤ cenné pre serióznych študentov a inštruktorov
⬤ moderná a dobre štruktúrovaná príručka.

⬤ Fonetická kapitola je mätúca a chýba jej prepis
⬤ obsah môže byť pre niektorých študentov príliš zložitý
⬤ problémy s kvalitou digitálneho formátu
⬤ krátke vysvetlenia môžu zmiasť tých, ktorí majú problémy s gramatikou.

(na základe 15 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Portuguese: A Reference Manual

Obsah knihy:

Základná, komplexná príručka pre všetkých, ktorí sa chcú naučiť portugalský jazyk a zvládnuť jeho zložitosť, Portugalčina: Príručka dopĺňa fonetické a gramatické vysvetlenia v základných učebniciach.

Hoci sa príručka zameriava na brazílsku portugalčinu, zahŕňa aj európske varianty portugalčiny a poskytuje tak úplnejší opis jazyka. Príručka, ktorá je prístupná aj pre nelingvistov a začínajúcich študentov jazyka, ako aj informatívna pre lektorov portugalčiny a odborníkov na iné jazyky, zahŕňa Ortografickú dohodu (platnú od roku 2009 - 2010), ktorá sa snaží štandardizovať portugalský pravopis.

Príručka odráža jazyk, ako sa v súčasnosti vyučuje na bakalárskom aj magisterskom stupni štúdia, tým, že poskytuje podrobné vysvetlenie zvukového a písaného systému a gramatiky hlavných portugalských dialektov. Príručka, ktorá je skôr referenčnou príručkou ako učebnicou, obsahuje aj rozsiahle tabuľky slovies, ako aj porovnania portugalčiny s angličtinou a španielčinou.