Understanding the Old Hispanic Office: Texts, Melodies, and Devotion in Early Medieval Iberia
Na základe veľmi originálneho archívneho a paleografického výskumu ide o prvú metodologickú a faktografickú príručku v angličtine o osobitnej liturgickej tradícii ranostredovekého Španielska. Poskytuje jasný a prístupný plán pre budúcu prácu na popise a analýze (hudobnej, teologickej a kultúrnej) tejto a iných liturgií.
Neodborníkom autori predstavujú hlavné črty starošpanielskej liturgie, jej rukopisy, bohoslužby a liturgické žánre. Pre odborníkov modelujú rôzne spôsoby hĺbkovej práce so starošpanielskym materiálom, pričom zahŕňajú notačné, hudobné, teologické a historické hľadisko.
Pre záujemcov o hudobnú notáciu kniha stanovuje metódu práce s neumami s názornými výsledkami, ktorá bude inšpiráciou a výzvou pre ostatných pracujúcich na jednohlasnom speve. Pre historikov a liturgikov sú texty a melódie analyzované v kombinácii s teologickým kontextom, ktorý ovplyvnil ich vznik.
