Hodnotenie:
Kniha ponúka dôkladný prieskum španielskeho jazyka, jeho histórie a jazykových úskalí, takže je určená predovšetkým vážnym študentom španielčiny a pedagógom, a nie začiatočníkom. Čitatelia ocenia pútavý štýl písania a množstvo informácií vrátane odkazov na ďalšie štúdium. Niektorí používatelia však majú problémy s verziou pre Kindle a niekoľko používateľov má pocit, že technický charakter knihy nemusí vyhovovať príležitostným študentom.
Výhody:⬤ Jasný a pútavý štýl písania
⬤ rozsiahle vedecké poznatky a postrehy o histórii španielskeho jazyka
⬤ dobre organizovaná štruktúra so 101 otázkami
⬤ obsahuje odkazy na ďalšie čítanie
⬤ vhodná pre pedagógov a serióznych študentov
⬤ poskytuje fascinujúci prieskum kultúrnych a geografických vplyvov na španielčinu.
⬤ Nie je vhodná pre začiatočníkov, ktorí sa chcú naučiť hovoriť po španielsky
⬤ niektorí čitatelia mali technické problémy s verziou pre Kindle
⬤ niekoľkým sa zdala úroveň detailov knihy hutná alebo príliš odborná pre bežných čitateľov
⬤ zavádzajúci dizajn obálky.
(na základe 21 čitateľských recenzií)
Por Qu? 101 Questions about Spanish
Kniha 101 otázok o španielčine je určená všetkým, ktorí chcú pochopiť, ako španielčina naozaj funguje. Štandardné učebnice a gramatiky opisujú to, čo je v španielčine potrebné - slovnú zásobu, gramatiku, pravopis a výslovnosť - ale Por qu? vysvetľuje prečo.
Judy Hochbergová vychádza z lingvistických princípov, hispánskej kultúry a histórie jazyka a odpovedá na otázky, ako napr.
Prečo je toľko španielskych slovies nepravidelných? - Prečo má španielčina rôzne spôsoby, ako povedať vy? - Prečo je h nemé? - Prečo sa v španielčine nepoužívajú apostrofy? - Prečo má kastílska španielčina hlásku th?
Kniha Por qu?, plná informácií, návodov a odkazov na ďalší výskum, je prístupnou študijnou príručkou, ktorá je vhodná pre študentov španielčiny, inštruktorov, rodených hovorcov aj bežných čitateľov. Je cenným doplnkovým textom pre serióznych študentov španielčiny na všetkých úrovniach, od začiatočníkov až po pokročilých. Por qu? sa zaoberá aj témami, ktoré sa zvyčajne ponechávajú na odborné knihy, vrátane vývoja španielčiny, spôsobu, akým sa deti a dospelí učia španielčinu, a postavenia jazykov, ktoré koexistujú so španielčinou, od katalánčiny cez španielsky posunkový jazyk až po domorodé jazyky Latinskej Ameriky.