Pondelok sa začína v sobotu

Recenzie čitateľov

V recenziách na knihu Pondelok začína v sobotu od bratov Strugackých sa vyzdvihuje jej vtipný a vynaliezavý príbeh, ktorý sa odohráva v sovietskom výskumnom ústave zameranom na mágiu ako vedu. Čitatelia oceňujú pútavú prózu, inteligentnú satiru a zábavné postavy, hoci niektorí vyjadrujú obavy z kultúrneho kontextu a kvality prekladu. Celkovo ponúka príjemný únik vďaka absurdným a satirickým vinetám, pričom špecifické prostredie môže byť pre moderných čitateľov neznalých sovietskych nuáns výzvou.

⬤ Úžasne vtipný a vynaliezavý príbeh
⬤ pútavé postavy
⬤ chytrá satira na sovietsky akademický život
⬤ príjemné skúmanie mágie ako vedy
⬤ výborná próza
⬤ veľmi zábavná po celý čas
⬤ dobrý preklad
⬤ osviežujúci odklon od autorových ťažších diel.

⬤ Kultúrne odkazy môžu byť pre moderných čitateľov neznalých sovietskej histórie náročné
⬤ potenciálne problémy s kvalitou prekladu
⬤ pre niektorých môže byť ťažké sledovať štruktúru (vinety namiesto lineárneho deja)
⬤ špecifické prostredie môže viac rezonovať s publikom dobre oboznámeným so sovietskym životom.

(na základe 27 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Monday Starts on Saturday

Obsah knihy:

Saša, mladý počítačový programátor z Leningradu, cestuje na sever za priateľmi na dovolenku v prírode. Vezme si pár stopárov, ktorí ho presvedčia, aby prijal prácu v Národnom inštitúte pre technológiu čarodejníctva a thaumaturgie.

Dobrodružstvá, ktoré Saša zažíva v značne nefunkčnom inštitúte, zahŕňajú najrôznejšie magické bytosti - rybu, ktorá plní želania, stromovú morskú pannu, mačku, ktorá si pamätá len začiatky príbehov, pohovku, ktorá vykladá sny, motorku, ktorá dokáže priblížiť imaginárnu budúcnosť, komára veľkosti lenivého psa - spolu s rôznymi čarodejníkmi (vrátane Merlina), upírmi a dôstojníkmi. Prvýkrát vyšiel v Rusku v roku 1965 a Pondelok začína v sobotusa stal najpopulárnejším Strugackého románom v ich vlasti.

Podobne ako Gogoľove a Kafkove diela sa zaoberá povahou inštitúcií - tu sa zameriava na jednu, ktorá sa venuje objavovaniu a zdokonaľovaniu ľudského šťastia. Striedavo divoko nápaditý, zábavný a znepokojujúci román Pondelok začína v sobotu je komickým majstrovským dielom dvoch najväčších svetových spisovateľov fantastiky.