Ponapéjsko-anglický slovník

Recenzie čitateľov

Kniha slúži ako cenný zdroj informácií pre tých, ktorí sa učia pohnpský jazyk, a napriek obmedzeným zdrojom ponúka najlepšie dostupné informácie. Niektorí používatelia oceňujú jej užitočnosť pri výučbe a komunikácii, iní upozorňujú na niektoré chýbajúce časti obsahu.

Cenné na učenie pohnpejčiny, užitočné na výučbu detí, efektívne na komunikáciu s rodinou, chválené ako jeden z najlepších dostupných zdrojov.

Chýba niekoľko slovíčok, mohla by jej prospieť aktualizácia, keďže ide o staršiu knihu.

(na základe 5 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Ponapean-English Dictionary

Obsah knihy:

Ponapejsko-anglický slovník obsahuje približne 6 750 hesiel z ponapejčiny do angličtiny. Každé heslo obsahuje heslo, gramatické informácie a jednu alebo viac anglických definícií. V prípade potreby sa uvádzajú aj alternatívne pravopisy hesiel, značky použitia, príklady fráz a viet, informácie o výpožičných zdrojoch a krížové odkazy na súvisiace diela. Súčasťou je aj vyhľadávací zoznam z angličtiny do ponapejčiny, ktorý obsahuje približne 4 200 hesiel a umožňuje používateľovi vyhľadať kľúčové anglické slová použité v definíciách v ponapejských heslách.

Táto práca je určená ako referenčný zväzok pre rodených používateľov jazyka, najmä pre ponapejských pedagógov pracujúcich v bilingválnych programoch, ale bude cenná aj pre anglicky hovoriacich študentov ponapejčiny a pre vedcov zaoberajúcich sa inými tichomorskými jazykmi a kultúrami.

Tento slovník bol pripravený ako sprievodný zväzok k Ponapejskej referenčnej gramatike od tých istých autorov.