Pomstychtivý meč M-linh: Kím Ḥn M-Linh ((Mac Hong Quang) Quang Hong Mac)

Pôvodný názov:

The Avenging Sword of M-Linh: Kím Ḥn M-Linh ((Mac Hong Quang) Quang Hong Mac)

Obsah knihy:

Táto vietnamská dráma/hra napísaná vo veršoch opisuje históriu Trung Träc (Zheng Ce) - neskôr známej ako kráľovná TRUNG - a ozbrojeného povstania jej sestry proti čínskej dynastii Han v roku 40 n. l., počas jej druhej invázie do Giao Chi (Jiaoži). Giao Chi je dnes súčasťou severného Vietnamu. Hậu Hán sử (Hou Han Shu) zaznamenal, že Trưngova vzbura oslobodí Giao Chi (Jiaozhi) a pomstí vraždu jej manžela vlastenca Thi Sacha (Shi Suo), ktorú spáchal To Dinh (Su Ting), brutálny a nemilosrdný čínsky guvernér.

V roku 42 n. l. vyslala chanská Čína generála Mã Việna (Ma Yuan), aby potlačil povstanie. V roku 43 n. l. chanská armáda porazila sestry Trưng a získala úplnú kontrolu nad Giao Chi. Podľa vietnamských kroník sa obe sestry radšej utopili v rieke, ako by sa mali vzdať Chanovi.

Autor pred každé dejstvo zaradil krátky úvod, ktorý pomôže anglickým čitateľom lepšie sledovať hru. Anglická verzia je doslovným prekladom - nie adaptáciou pôvodnej vietnamskej verzie - a preto sa nepovažuje za anglickú veršovanú divadelnú hru. (O autorovi) Quang Hong Mac, kapitán juhovietnamskej armády (ARVN) a zranený pilot v ofenzívnej bitke Tet v roku 1968, bol po páde Saigonu v roku 1975 päť rokov väznený. V roku 1980 utiekol a presídlil sa do Spojených štátov. Nasledujúci rok prišla jeho manželka a tri deti do utečeneckého tábora v Malajzii. Znovu sa stretli v roku 1981. Autor si znovu vybudoval svoj život od nuly a vyštudoval elektrotechniku. Teraz je na dôchodku, bol redaktorom časopisu Philadelphia Rạng Đông Sunrise a poradcom guvernéra štátu Pennsylvánia pre Áziu. Do Vietnamu sa už nikdy nevrátil.