Pomarančové stromy v Bagdade: V hľadaní mojej stratenej rodiny

Recenzie čitateľov

V recenziách sa mieša obdiv a kritika obsahu a štýlu rozprávania knihy. Čitatelia oceňujú jej emocionálnu hĺbku a vzdelávaciu hodnotu, pokiaľ ide o irackú históriu a kultúru, ale niektorí kritizujú nedostatok osobných skúseností autora v Iraku a celkový spôsob rozprávania.

Krásne napísané, nezabudnuteľné a úprimné predstavenie Iraku a jeho kultúry. Poskytuje živé pochopenie krajiny pred nedávnymi konfliktami a vyvoláva hlboké emocionálne reakcie. Vrelo odporúčam tým, ktorí sa zaujímajú o Blízky východ.

Autorovmu rozprávaniu chýba osobná skúsenosť s Irakom, spolieha sa na svedectvá z druhej ruky. Niektorí čitatelia majú pocit, že rozprávanie je nedotiahnuté a nedokáže úspešne sprostredkovať zamýšľanú osobnú históriu, čo vedie k pocitu odcudzenia.

(na základe 6 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Orange Trees of Baghdad: In Search of My Lost Family

Obsah knihy:

Keď Západ v roku 2003 napadol Irak, Leilah Nadir sa cítila, akoby ju roztrhli na dve polovice; v jej žilách kolovali pocity okupanta aj okupovaného.

Narodila sa irackému otcovi a anglickej matke, vyrastala v Británii a Kanade, vždy túžila navštíviť otcovu rodinu, ale nikdy nevkročila na irackú pôdu. Teraz, keď na Bagdad dopadajú bomby a ďalší jej príbuzní navždy opúšťajú krajinu, Leilah začína odhaľovať príbeh svojich stratených koreňov. Zároveň získava vzácny pohľad z prvej ruky na to, čo Iračania prežívajú vďaka invázii a jej následkom. Aj jej otec je nútený obzrieť sa späť, po desaťročiach zatvárania očí pred bolesťou Iraku.

Rodinný dom stále stojí neporušený, plný nábytku, fotografií a šiat, ktoré stále visia v skriniach, a to všetko stráži jej prateta, ktorá čaká, kým sa niekto vráti a získa ho späť. Zatiaľ čo americké vrtuľníky lietajú nízko nad hlavou a samovražední atentátnici narúšajú pokoj, datľové palmy sa stále kolíšu v dennej horúčave a jazmín naďalej prevonia bagdadské noci. Záhrada a jej pomarančovníky sa zmenili na nepoznanie, ale pre rodinu stále uchovávajú živé nostalgické spomienky.

Prostredníctvom svojej pratety a bratrancov a sesterníc Leilah spoznáva, aký je život v krajine, kde sa vojna mení na okupáciu a kde vládne bezprávie. Leilahina priateľka, oceňovaná fotografka Farah Noshová, prináša domov správy o Leilahinej rodine po svojich návštevách Iraku, ako aj svoje vlastné príbehy a fotografie Iračanov a ich tragických osudov.

A práve keď sa Leilah vzdáva nádeje, že sa niekedy stretne so svojou rodinou, dôjde k prekvapivému stretnutiu.