Poľský lekár v nacistických táboroch: Spomienky mojej matky na väznenie, imigráciu a nový život

Recenzie čitateľov

Barbara Rylko-Bauerová v knihe Poľská lekárka v nacistických táboroch opisuje otrasné zážitky svojej matky Jadzi Lenartowiczovej, poľskej lekárky väznenej počas druhej svetovej vojny. Prelínajú sa v nej osobné spomienky s dôkladným historickým výskumom a ponúka jedinečný pohľad na holokaust z nežidovského hľadiska. Rozprávanie zachytáva zverstvá koncentračných táborov aj problémy, ktorým čelili prisťahovalci v povojnovej Amerike, pričom zdôrazňuje odolnosť a nádej.

Kniha je mimoriadne dobre napísaná a prepracovaná, poskytuje pútavú zmes historického kontextu a osobného rozprávania. Čitatelia oceňujú jej jedinečný pohľad na holokaust z poľskej nežidovskej skúsenosti a mnohí považujú osobné spomienky za presvedčivé a obohacujúce. Autorkine antropologické zázemie dodáva knihe hĺbku a rozprávanie šikovne vyvažuje pochmúrnu realitu s momentmi nádeje a odolnosti.

Niektorí čitatelia si všimli pomalý začiatok rozprávania, zatiaľ čo niekoľkým sa časti zdali opakujúce sa alebo nudné, čo naznačuje, že tempo by sa mohlo zlepšiť. Objavili sa aj zmienky o sklamaní z ceny knihy vzhľadom na jej obsah. Celkovo menšina vyjadrila nespokojnosť, pretože mala pocit, že ich kniha nezaujala tak, ako dúfali.

(na základe 22 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

A Polish Doctor in the Nazi Camps: My Mother's Memories of Imprisonment, Immigration, and a Life Remade

Obsah knihy:

Jadwiga Lenartowicz Rylko, známa ako Jadzia (Yah′-jah), bola mladá poľská katolícka lekárka v L dź na začiatku druhej svetovej vojny. Bola podozrivá z odbojovej činnosti a v januári 1944 ju zatkli. Nasledujúcich pätnásť mesiacov prežila tri nacistické koncentračné tábory a štyridsaťdva dní trvajúci pochod smrti, pričom časť tohto času strávila prácou ako lekárka väzňov - židovských otrokov. V knihe Poľská lekárka v nacistických táboroch sledujeme Jadziu od jej detstva a lekárskeho výcviku cez vojnové zážitky až po jej snahu vytvoriť si nový život v povojnovom svete.

Jadziina dcéra, antropologička Barbara Rylko-Bauerová, vytvára intímnu etnografiu, ktorá na pozadí historických udalostí dvadsiateho storočia rozpráva osobný rodinný príbeh. Ako Rylko-Bauerová cestuje so svojou matkou späť v čase, dozvedáme sa o osobitných ťažkostiach, ktorým museli čeliť väzenkyne koncentračných táborov. Boj pokračoval aj po vojne, keď sa Jadzia pokúšala znovu vybudovať svoj život, najprv ako lekárka utečenkyňa v Nemecku a neskôr ako imigrantka v Spojených štátoch. Podobne ako mnohí povojnoví prisťahovalci, aj Jadzia dúfala, že nadviaže nové kontakty a bude pokračovať v kariére. Keďže však nedokázala prekonať osobné, ekonomické a sociálne prekážky, ktoré jej bránili získať lekársku licenciu, musela sa uspokojiť s prácou pomocnej sestry.

Príbeh Jadzii je príspevkom k opisom vojnových zážitkov a vyniká citlivosťou voči zložitosti poľskej pamäti o vojne. Príbeh je postavený na historickom výskume a rozhovoroch medzi matkou a dcérou a spája hlas Jadzii a vlastnú cestu Rylko-Bauerovej za znovuobjavením minulosti jej rodiny. Výsledkom je silné rozprávanie o boji, prežití, vysídlení a pamäti, ktoré rozširuje naše chápanie strašného obdobia v dejinách ľudstva a boja poľských prisťahovalcov po ňom.