Poľský folklór a mýtus

Recenzie čitateľov

Kniha je zbierkou poľských ľudových rozprávok, ktorá získala zmiešané hodnotenie. Čitatelia oceňujú autentickú atmosféru a zaujímavé príbehy spolu s krásnymi ilustráciami. Vyskytujú sa však sťažnosti na rozsah knihy, pravopisné chyby a niekedy aj na zobrazenie tradičných poľských rozprávok.

Dobre napísané krátke príbehy, krásne ilustrácie, autentické a originálne rozprávky, kvalitná tlač, príjemné pre tých, ktorí majú poľský pôvod, rezonujú v nich spomienky na detstvo.

Kniha je tenká a môže pôsobiť nedostatočne, pravopisné chyby v poľských slovách, niektoré rozprávky nie sú tradičným poľským folklórom, problémy s prekladom a nedostatočné detaily v ilustráciách.

(na základe 14 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Polish Folklore and Myth

Obsah knihy:

Príbehy, ktoré upravila Joanne Asala, sú živo a dramaticky interpretované a zobrazené v papierových výrezoch (wycinaki) Alice Wadowski-Bak, známej výtvarníčky papierových výrezov a folklóru. Diela Alice Wadowski-Bak, rodáčky z Niagara Falls v štáte New York, sa nachádzajú v súkromných zbierkach a galériách po celom svete.

Umenie wycinanki sa objavilo v Poľsku v polovici 19. storočia, najmä vo vidieckych oblastiach, kde boli ľahko dostupné ovčiarske nožnice. Metóda skladania, vrstvenia, farbenia a prekrývania je príbuzná so starým čínskym umením blokovej tlače.

Umelec Wadowski-Bak skúma wycinanki aj orientálne strihanie šablón. Jej originálne návrhy pre túto knihu svedčia o jej vynikajúcom majstrovstve.

Je to poklad ľudového umenia a tradícií. Veľmi výnimočný darček do osobných zbierok.

Táto kniha pútavých ľudových rozprávok obsahuje také príbehy ako "Husle", "Liečba bolesti hlavy", "Svätojánska noc", "Dcéra kráľovnej kvetov", "Legenda o severnom vetre", "Horiaci hrad", "Dedinský tanec" a "Nedokončená melódia". príbehy zozbierala Joanne Asala a ilustrácie wycinanki (vyrezávanie z papiera) vytvorila poľsko-americká umelkyňa Alice Wadowski-Bak.