Poľsko-židovské vzťahy počas druhej svetovej vojny

Recenzie čitateľov

Kniha poskytuje drsné a silné svedectvo o morálnych zlyhaniach počas nacistického prenasledovania Židov v Poľsku, pričom sa zameriava na spáchané zverstvá a pasívnu spoluvinu mnohých Poliakov. Hoci ponúka hlboký pohľad na ľudský stav a vyzdvihuje tých málo ľudí, ktorí sa zlu postavili na odpor, dielo trpí zlým spracovaním a problémami s prekladom.

⬤ Veľmi dojímavé a pútavé rozprávanie
⬤ ponúka autentický pohľad na temné obdobie dejín
⬤ odhaľuje zlyhania kresťanskej morálky
⬤ poukazuje na hrôzy rasizmu aj na odvahu niekoľkých jednotlivcov, ktorí pomáhali
⬤ slúži ako cenná historická dokumentácia.

⬤ Zaslúži si lepšiu redakciu
⬤ preklad je neohrabaný a zavádzajúci
⬤ veľa chybne napísaných poľských mien a zle preložených hebrejských slov
⬤ text je strohý, opakujúci sa a občas sa ťažko číta.

(na základe 1 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Polish-Jewish Relations During the Second World War

Obsah knihy:

Emmanuel Ringelblum, muž s vynikajúcimi intelektuálnymi schopnosťami a mimoriadnou húževnatosťou, zasvätil svoj život zaznamenávaniu osudu svojho národa v rukách Nemcov.

Ringelbaum bol presvedčený, že musí zostať vo varšavskom gete, aby mohol dokončiť svoju prácu, a odmietol výzvu na útek do útočiska na árijskej strane, ale nakoniec boli Ringelbaum, jeho manželka a ich syn zradení Nemcom a zabití. Táto kniha predstavuje Ringelbaumovu snahu odpovedať na otázky, o ktorých vedel, že si ich história bude klásť o poľskom národe: Čo robili Poliaci, kým milióny Židov viedli na hranicu? Čo robilo poľské podzemie? Čo robila exilová vláda? Bolo nevyhnutné, aby Židia, ktorí sa naposledy pozerali na tento svet, museli vidieť na tvárach svojich susedov ľahostajnosť alebo dokonca radosť? Tieto otázky prenasledovali poľsko-židovské vzťahy posledných päťdesiat rokov.

Sú za nimi sily, ktoré prenasledujú poľsko-židovské vzťahy už tisíc rokov.