Polovičné plemeno

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Halfbreed

Obsah knihy:

Maria Campbellová sa narodila v rezervácii Crown Road v severnom Saskatchewane ako citlivé a odhodlané dieťa, ktoré napriek prevládajúcej chudobe obdivovalo živý každodenný život svojej komunity. Po smrti matky sa vydala za bieleho muža, aby svojim súrodencom zabezpečila lepší život, ale namiesto toho sa ocitla v podsvetí Vancouveru, kde zažila prostitúciu, závislosť a depresie.

Inšpirovaná svojím Cheechumom sa vydala na cestu uzdravenia a hľadania uznania a dôstojnosti, ktorú zdieľa s celou generáciou Mtisov. V knihe Halfbreed Maria Campbellová priamym, neprikrášleným jazykom odhaľuje chudobu, vylúčenie, hanbu a rasizmus zdedené po kolonializme a podáva silné svedectvo o odolnosti svojho ľudu.

Kniha obsahuje pasáž o znásilnení Marie Campbellovej príslušníkom RCMP, ktorá bola z pôvodného vydania vyňatá a v roku 2019 ju vydavateľstvo McClelland & Stewart do knihy vrátilo. Tento francúzsky preklad je výsledkom spolupráce vendatského umelca Charlesa Bendera, ktorého dielo zahŕňa francúzsku verziu knihy Kevina Loringa L o le sang se mle, a Jeana Marca Dalpa, plodného dramatika, spisovateľa, prekladateľa a dlhoročného spolupracovníka domu.