Hodnotenie:
Kniha „Napoly a napoly“ rozpráva príbeh Fiony Chengovej, jedenásťročného dievčaťa, ktoré sa orientuje podľa svojej dvojrasovej identity Číňanky a Škótky. Recenzenti chvália knihu za jej zrozumiteľné témy kultúrnej identity a výzvy, ktorým čelia multirasové deti. Niektorí však kritizujú autentickosť hlasu postavy a predvídateľnosť deja.
Výhody:⬤ Pútavý a príbuzný príbeh pre deti, najmä tie s multirasovým pôvodom.
⬤ Poskytuje pohľad na výzvy spojené s prijatím multikultúrnej identity.
⬤ Jasný jazyk, ktorý sprostredkúva dôležité ponaučenie o identite a kultúrnej hrdosti.
⬤ Silné prepojenie s čitateľmi, vďaka čomu je to odporúčané čítanie pre malé deti.
⬤ Niektoré recenzie upozorňujú, že hlas postavy pôsobí na jej vek nerealisticky.
⬤ Viacerí čitatelia považovali príbeh za predvídateľný a trochu gýčový.
⬤ Objavili sa pripomienky o nedostatočnej hĺbke, pokiaľ ide o vývoj identity hlavnej postavy.
(na základe 9 čitateľských recenzií)
Half and Half
FIONA CHENG JE napoly: Jej otec je Číňan a matka Škótka. Fiona sa viac podobá na svojho otca ako na svoju matku, takže ľudia vždy očakávajú, že sa bude viac zaujímať o svoju čínsku polovicu ako o škótsku. V poslednom čase je dokonca aj Fiona zmätená z toho, kým v skutočnosti je.
„Realistický, jemný a vtipný príbeh.“ -- Detroit News & Free Press.
„Čitatelia sa stotožnia s Fioniným bojom zapadnúť.“ -- Publishers Weekly.
Z vydania v tvrdej väzbe.
