Politika nádeje (po vojne): Vybrané a nové básne

Pôvodný názov:

The Politics of Hope (After the War): Selected and New Poems

Obsah knihy:

Kniha Dubravky Djuričovej Politika nádeje (po vojne) vyberá z celoživotného diela jednej z najzaujímavejších žijúcich východoeurópskych poetiek a feministických teoretičiek. Djuričová píše o zmenách v riadení postkomunistickej Juhoslávie, o hrôzach občianskej vojny až po nové Srbsko, ktoré sa stáva jedným z najnezávislejších štátov v Európe.

Djuričovej formy siahajú od krátkych prozaických blokov až po mnohostranové terénne básne spájajúce radikálne zmeny v jej národnej identite so stratégiami a formátmi avantgardy. Djurič formuluje politiku identity prostredníctvom národného štátu, jazyka a básnickej formy a ukazuje čitateľom, ako sa tieto otázky zmenili od občianskej vojny v bývalej Juhoslávii v 90. rokoch. Djuričová pracuje s prechodmi vo svojej krajine, s premenami jazyka, významu a slobody písania.

Djuričovej bravúrne výkony sú brilantne zachytené v pohotovom preklade poetky/profesorky Biljany D. Obradovićovej s výstižným predslovom Charlesa Bernsteina.