Polievka Joumou

Recenzie čitateľov

Kniha je dvojjazyčný príbeh pre deti, ktorý podporuje kultúrnu rozmanitosť a povedomie a zároveň učí dôležité historické súvislosti súvisiace s haitskou nezávislosťou, konkrétne sa zameriava na tradíciu Soup Joumou. Kniha je oceňovaná najmä pre pútavé ilustrácie a dvojjazyčný formát, ktorý pomáha pri výučbe haitskej kreolčiny aj angličtiny.

Rieši medzeru v dvojjazyčnej detskej literatúre, podporuje kultúrnu rozmanitosť, učí dôležité historické lekcie, zapája deti premyslenými otázkami, dobre ilustrovaná, finančné prostriedky podporujú neziskovú organizáciu, podnecuje diskusie o posilnení postavenia a zdravom stravovaní.

Niektorým sa môže zdať obmedzená na konkrétne kultúrne témy a tí, ktorí nehľadajú vzdelávací obsah, môžu uprednostniť detské knihy zamerané viac na zábavu.

(na základe 6 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Soup Joumou

Obsah knihy:

Rodina si spoločným varením uctí svojich predkov a dedičstvo.

Je Nový rok a Alix a Annabelle sú nadšené, že môžu pomôcť svojej starej mame Cleo uvariť tradičnú polievku na oslavu tohto sviatku. Keď zbierajú zeleninu, stará mama Cleo im vysvetľuje, prečo je polievka Joumou taká dôležitá pre oslavy Haiťanov.

Babička deťom povie, že dávno predtým, ako Haiti získalo nezávislosť od Francúzska, bolo na Haiti veľa otrokov. Zatiaľ čo slobodní ľudia mohli polievku Joumou jesť, otrokom ju zakazovali. Teraz si príslušníci haitského národa uctievajú svojich predkov, ktorí bojovali za slobodu, a otrokov, ktorí nemohli jesť tradičné jedlo, ktoré sa stalo symbolom ich nezávislosti.

Alix a Annabelle, hoci ich tento príbeh zarmútil, sú nadšené, že môžu na svoju oslavu pozvať aj svojich susedov. Majú skvelý nápad podeliť sa o semienka joumou svojej babičky, aby si všetci mohli zasadiť a vypestovať svoje vlastné joumou na tradičné oslavy Nového roka.

Tento dvojjazyčný príbeh v angličtine a francúzskej kreolčine, doplnený aktivitami na zadnej strane knihy, poskytuje všetkým rodinám skvelú príležitosť na spoznávanie histórie a iných kultúr, ako aj na propagáciu záhradkárstva, ktoré podporuje výživné varenie, zdravé stravovanie a výživu.

Celý výťažok z predaja knihy a omaľovánok poputuje v prospech neziskovej organizácie CEEDS4Change, ktorej poslaním je zvyšovať povedomie a vzdelávať s cieľom znížiť potravinovú neistotu v komunitách s nedostatočnou starostlivosťou.