Polearms of Paulus Hector Mair

Recenzie čitateľov

Kniha je kvalitne spracovaným a odborným prekladom nemeckého rukopisu bojových umení zameraného na techniky palíc. Obsahuje pôvodné texty a ilustrácie, vďaka čomu je cenná pre praktizujúcich historických európskych bojových umení (HEMA). Používatelia však upozorňujú, že na plné využitie obsahu je potrebná predchádzajúca znalosť bojových umení a ilustrácie môžu byť niekedy ťažko interpretovateľné.

⬤ Vynikajúci preklad s pôvodnými textami a ilustráciami.
⬤ Glosy vedľa seba v latinčine, nemčine a angličtine napomáhajú porozumeniu.
⬤ Komplexné pokrytie rôznych techník boja s palicou.
⬤ Cenné pre stredovekých rekonštruktérov aj praktizujúcich HEMA.

⬤ Ťažké pre začiatočníkov kvôli zložitosti pôvodného textu a nejednoznačnej terminológii.
⬤ Ilustrácie sa môžu ťažko interpretovať a niekedy sú nejasné.
⬤ Chýbajú poznámky pod čiarou alebo slovník pre lepšie pochopenie.
⬤ Niektorí používatelia sa pri dodaní stretli s problémami s kvalitou výrobku.

(na základe 14 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Komplexný sprievodca bojom s renesančnými tyčovými zbraňami

Pred stáročiami sa v stredovekej Európe konflikty často riešili súbojmi s inými ručnými zbraňami ako mečmi. Takéto palicové zbrane sa ukázali ako užitočné aj v boji a časom sa vyvinuli a zdokonalili rôzne techniky ich účinného používania. Nemecký majster šermu Paulus Hector Mair (1517 - 1579) zhrnul a zachoval tieto bojové tradície pre budúce generácie. Mair zozbieral a vydestiloval poznatky zo starších textov o bojových umeniach liechtensteinskej tradície a vytvoril rozsiahle referenčné kompendium s názvom Opus Amplissimum de Arte Athletica (alebo Konečná kniha o umení atletiky).

V tomto výnimočnom modernom diele autori David James Knight a Brian Hunt spracúvajú a rozširujú Mairov Opus. Po úvode, ktorý podrobne opisuje Mairov život a písanie pôvodných rukopisov, nasledujú kapitoly venované boju s konkrétnymi kategóriami tyčových zbraní vrátane:

⬤  oštep.

⬤  krátka palica.

⬤  kopije.

⬤  dlhá palica.

⬤  halapartňa.

⬤  poleax.

⬤  a iné zbrane.

Zreštaurované ilustrácie poskytujú čitateľom pôsobivé a prehľadné zobrazenie bojových techník. Popri kresbách obsahuje každý opis zručností aj pôvodný nemecký a latinský text a syntetizovaný, ľahko zrozumiteľný anglický preklad. Doslovné preklady sú zahrnuté aj v prílohách na zadnej strane spolu s úplnou bibliografiou a slovníkom pojmov. Tento historický poklad patrí do knižnice každého, kto študuje alebo sa zaujíma o tréning renesančných bojových umení.

Táto kniha je dostupná aj v knižnej podobe vo vydavateľstve Echo Point Books (ISBN 1648371051).