Pokorný koláč a studený krocan: Anglické výrazy a ich pôvod

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 51 hlasoch.

Pôvodný názov:

Humble Pie and Cold Turkey: English Expressions and Their Origins

Obsah knihy:

Pútavé historické skúmanie bizarných slov a fráz, ktoré sa vyskytujú v anglickom jazyku.

Obrovské množstvo pestrých fráz obsiahnutých v anglickom jazyku je notoricky známe svojou rozmanitosťou a často aj zvláštnosťou. Od blue-blooded (vynález aristokratických Španielov) cez limelight (spôsob osvetlenia viktoriánskych divadiel), absolvovanie skúšky s flying colours (obraz z plachetníc) až po víťazstvo hands down (z konských dostihov), fascinujúce výrazy, ktoré tvoria náš jazyk, sú preskúmané v knihe Humble Pie and Cold Turkey.

V tejto veľmi zábavnej knihe jazyková nadšenkyňa a autorka bestsellerov Caroline Taggartová prechádza tisíce rokov histórie, aby objasnila, prečo používame práve tie slová a frázy, ktoré používame. Táto pútavá kniha, usporiadaná podľa tém vrátane jedla, domácnosti, detstva, romantiky a ďalších, sa pozerá na pôvod nášho jazyka z ich historického kontextu. Vedeli ste napríklad, že:

Ak spočinieš na vavrínoch, napodobňuješ samoľúbeho rímskeho generála?

Ak sa odposluch, pravdepodobne sa namočíš?

Ak sa necháš uniesť, mal by si, prísne vzaté, byť plachetnicou?

Ak ste cinknutý do akcie, správate sa ako Frankensteinovo monštrum?

Humble Pie a Cold Turkey vás podnietia k tomu, aby ste sa zamysleli nad vyslovene bizarnými idiómami, ktoré používame na vyjadrovanie, a odpovedia na otázky, ktoré vám možno nikdy nenapadlo položiť. Vrátane toho, prečo musia byť morky studené a ako koláče prišli k pokornému.