Hodnotenie:
Kniha ponúka hlboký výskum starovekého mezopotámskeho náboženstva, jeho vývoja a vplyvu na oblasť Blízkeho východu. Mnohí čitatelia však považujú štýl písania za náročný, takže je niekedy ťažké ho sledovať. Zatiaľ čo niektorí oceňujú jej vedeckú hĺbku, iní ju kritizujú za to, že je zle napísaná alebo príliš nejasná.
Výhody:⬤ Informatívny a zaujímavý obsah o starovekom mezopotámskom náboženstve
⬤ cenný pre zanietených asýriológov a nadšencov histórie
⬤ nevyhnutné čítanie na pochopenie starovekého kultu a jeho vývoja
⬤ dorazil v dobrom stave pre mnohých kupujúcich
⬤ považovaný za nepostrádateľný znalcami tejto oblasti.
⬤ Ťažko sa číta a sleduje
⬤ písanie je nejasné a mnohí čitatelia ho považovali za nudné alebo zle zostavené
⬤ niektoré výtlačky boli doručené v horšom stave, než sa očakávalo
⬤ na plné docenenie si vyžaduje silnú znalosť problematiky.
(na základe 51 čitateľských recenzií)
The Treasures of Darkness: A History of Mesopotamian Religion
Rekonštrukcia duchovného života starovekej Mezopotámie, ktorá dokazuje, že korene západnej civilizácie ležia na starovekom Blízkom východe
"Brilantné predstavenie mezopotámskeho náboženstva zvnútra, ktoré je na každom mieste podložené dôkladnou vedeckou prácou a vytrvalým dodržiavaním pôvodných textov.... Klasika vo svojom odbore.“ -- Religious Studies Review
“ Poklady temnoty sú vyvrcholením celoživotnej práce, pokusom o zhrnutie a rekonštrukciu duchovného života starovekej Mezopotámie. Jacobsenovi sa to podarilo brilantne.... Jeho bohaté skúsenosti sa prejavujú na každej stránke tejto jedinečnej knihy, v živých, nových prekladoch, ktoré sú výsledkom dlhoročného dôkladného výskumu. Túto knihu by si mal prečítať každý, kto sa zaujíma o ranú Mezopotámiu, či už odborník, študent alebo úplný laik.... Je jednoducho autoritatívna, založená na obrovských skúsenostiach s myslením starovekej Mezopotámie, a navyše veľmi dobre napísaná.“ - Brian M. Fagan, History.
„Profesor Jacobsen je autoritou v oblasti sumerského života a spoločnosti, ale predovšetkým je filológom so vzácnou citlivosťou. Kniha Poklady temnoty je takmer celá venovaná textovým dôkazom, o zrnitejších prameňoch archeologických poznatkov sa zmieňuje len zriedka. Uvádza mnoho nových prekladov, ktoré sú oveľa jemnejšie ako predchádzajúce verzie..... Už len čítať túto poéziu a autorov sympatický komentár je potešením a objavom. Profesor Jacobsen prijíma predpoklad, že každé náboženstvo pramení z ľudskej skúsenosti s mocou, ktorá nie je z tohto sveta, s tajomnou „úplne inou“. Túto numinóznu moc nemožno opísať v pojmoch svetskej skúsenosti, ale len v aluzívnych „metaforách“, ktoré slúžia ako prostriedok komunikácie v náboženskom učení a mysli.... Ako literárne dielo spájajúce citlivosť, predstavivosť a vedeckosť je táto kniha takmer dokonalá.“ - Jacquetta Hawkesová, The London Sunday Times.
„Fascinujúca kniha. Bežný čitateľ nemôže neobdivovať preložené úryvky sumerskej poézie, ktorými oplýva, najmä tie, ktoré ilustrujú cyklus Dumuziho a Inanny - dvorenie, svadba a nárek nad predčasnou smrťou boha. Mnohé z nich (hoci nie všetky) sú nové aj pre odborníka a oplatí sa ich pozorne preštudovať.“ - B. O. R. Gurney, Times Literary Supplement.