Hodnotenie:
Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 854 hlasoch.
Poilu: The World War I Notebooks of Corporal Louis Barthas, Barrelmaker, 1914-1918
Otrasný príbeh francúzskeho pešiaka, ktorý prežil štyri roky v zákopoch prvej svetovej vojny
Louis Barthas, tridsaťpäťročný sudár z malého vinohradníckeho mestečka, bol spolu s miliónmi ďalších Francúzov povolaný do boja proti Nemcom v prvých dňoch prvej svetovej vojny: Artois, Flámsko, Champagne, Verdun, Somme, Argonne. Barthasovo strhujúce vojnové rozprávanie, ktoré prvýkrát vyšlo vo Francúzsku v roku 1978, prináša živé a bezprostredné zážitky frontového vojaka.
Tento vynikajúci nový preklad po prvýkrát prináša Barthasove vojnové spisy čitateľom v angličtine. Jeho zápisníky a listy predstavujú typické memoáre "poilu" alebo "vlasatého", ako sa familiárne hovorilo neupravenému, neoholenému francúzskemu pešiakovi z bojových zákopov. Po Barthasovom návrate domov v roku 1919 starostlivo prepísal svoje každodenné zápisky do devätnástich zošitov, čím zachoval nielen svoj vlastný príbeh, ale aj širší príbeh nepočetných vojakov, ktorí sa nikdy nevrátili. Barthas opisuje krvavé bitky a nekonečné vyčerpanie, smrť kamarátov, zúrivú neschopnosť a tyraniu vlastných dôstojníkov, ale opisuje aj spontánne prejavy kamarátstva medzi francúzskymi poilus a ich nemeckými nepriateľmi v zákopoch vzdialených len niekoľko krokov od seba. Barthas je výrečný svedok a nadšený pozorovateľ, ktorý svojich čitateľov zavedie priamo do srdca Veľkej vojny.