Pohľad z druhej strany

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

View from the Other Side

Obsah knihy:

I am undone, hovorí hovorca v prvej básni sviežej a intímnej cesty Betsy Sniderovej View From the Other Side, a hneď sme v zajatí pozoruhodnej energie. Jazyk Sniderovej je poháňaný touto energiou, touto silou, definovanou neustálym pohybom - sondovaním do šírky, ponáraním sa do hĺbky, až kým sa nedosiahne nič menšie ako úplná metamorfóza.

Tieto básne, ktoré sú bohato popretkávané témami, skúmajú a pátrajú po bohu, po sebe samom. Voda ako živel premeny drží všetky tieto vlákna pohromade. Časť s názvom Ars preces - umenie modlitby - zastavuje srdce. Stlačené a bez názvu, tieto texty pripomínajú Hopkinsovu chválu jeho boha, plnú zúrivosti a vášne pre božstvo ľudského rozmeru. Ale namiesto toho, aby Hopkins nachádzal boha v dappled things, Sniderová lamentuje nad časmi, keď si myslela, že god would telt on my tongue, a teraz uvažuje, že perhaps god tastes of ash, smoke / born on the wind.

Hoci tieto básne vzdávajú hold a oslavujú naplno prežitý život, zároveň spochybňujú samotnú myšlienku nevyhnutného konca. V pravom zmysle metamorfózy transformácia svojou povahou pokračuje ďalej. Píše: Plachta sa zdvihla nad moju ochabnutú tvár. / Ponorím sa hlboko do jazera, / dotknem sa piesočnatého dna / a vynorím sa na hladinu / v plameňoch. Určite je to božstvo vo svojej najintenzívnejšej artikulácii.

Betsy Sniderová je právnička na dôchodku, ktorá žije pri jazere na vidieku v New Hampshire s duchmi svojich mnohých mačiek a psov. Keď práve nepláva alebo nechodí na túry, píše poéziu a pracuje ako dobrovoľníčka CASA Guardian ad Litem pre týrané a zanedbávané deti.

Prvýkrát bola publikovaná v prelomovej antológii Lesbian Nuns: Breaking Silence (Naiad Press, 1985). Je držiteľkou knižnej ceny Blue Light Book Award 2015 za knihu básní Hope is a Muscle (Blue Light Press, 2015). Jej poézia bola publikovaná v rôznych časopisoch a antológiách, naposledy v The Mud Chronicles (Monadnock Writers' Group, 2018); Carrying the Branch(Glass Lyre Press, 2017); The Lesbian Body(Sinister Wisdom, Fall 2017); Amore: Love Poems(Imagination Press, 2016); Our Last Walk (University Professors Press, 2016); River of Earth and Sky: Poems for the 21st Century (Blue Light Press, 2015); Poet Showcase(Hobblebush Press, 2015); a Love Over 60: an anthology of women's poems (Mayapple Press, 2010).