Pohľad z balkóna, Život na Ground Zero po 11. septembri: vydanie k 20. výročiu

Recenzie čitateľov

V recenziách je kniha „The Balcony View“ opísaná ako hlboko osobné memoáre Julie Freyovej, ktoré zachytávajú jej zážitky počas búrlivých udalostí po 11. septembri, keď sa starala o svojho nevyliečiteľne chorého manžela. Niektorí čitatelia oceňujú emocionálnu hĺbku knihy a autorkine úprimné úvahy, iní ju kritizujú za to, že sa príliš zameriava na všedné aspekty života namiesto traumy z udalostí okolo 11. septembra.

⬤ Pútavý štýl písania a emocionálna úprimnosť autorky.
⬤ Poskytuje jedinečný pohľad na prežitie 11. septembra z pohľadu jej bytu.
⬤ Efektívne spája osobné a verejné skúsenosti a ukazuje vplyv traumy na každodenný život.
⬤ Ponúka hlboké svedectvo o vzťahoch komplikovaných chorobou a tragédiou.

⬤ Niektorí čitatelia považovali zameranie na všedný každodenný život za nezaujímavé a mali pocit, že to odvádza pozornosť od významnejších udalostí okolo 1. septembra
⬤ #
⬤ Kritika autorkiných politických názorov, najmä jej empatického postoja k bin Ládinovi a Talibanu, ktorý niektorí považovali za nepochopiteľný vzhľadom na jej skúsenosti.
⬤ Pre čitateľov, ktorí hľadajú čisto historický alebo faktografický opis udalostí z 1. septembra, je príťažlivosť obmedzená
⬤ #

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Balcony View, Living at Ground Zero After 9/11: 20th Anniversary Edition

Obsah knihy:

Ron veľmi potichu povedal: „Viete, myslím, že veže pôjdu. Možno by sme odtiaľto mali radšej vypadnúť.“ Zrazu sme si uvedomili, že ak niektorá z veží spadne pod určitým uhlom, naša budova bude priamo v línii pádu. Nad zúriacimi plameňmi sa kolmé oceľové I-nosníky začínali vydúvať a mäknúť v horúčave. Opäť jeho neprirodzene tichý hlas: „Nemôžem tu zostať. Ak na nás Veže spadnú, zomriem od strachu.“ (BALKÓNOVÝ POHĽAD - denník z 11. septembra)

Rozprávanie Júlie Freyovej sa začína 11. septembra 2001, keď sa manželia rozhodnú, že napriek manželovej chorobe musia nejako utiecť. Opúšťajú jeho invalidný vozík; je príliš slabý na to, aby sa vyšplhal na loď. Neskôr v ten deň, pokrytí popolom, sa predierajú domov cez štvrť zmietajúcu sa v deštrukcii a chaose, aby sa z okna jeho pracovne pozreli na svoj nový výhľad: „scéna pre Danteho peklo“. Domino efekt jednej horiacej, rúcajúcej sa budovy, ktorá zapáli ďalšiu, im dáva jasne najavo, že ich vlastná budova by ešte mohla ísť. „Nefungovala elektrina. Ron by nikdy nemohol zísť 26 poschodí po zadku. Boli sme uväznení na oblohe.“

Vtedy sa Julia rozhodne všetko spísať - hoci len pre ľudí, ktorí nájdu ich telá. Opisuje prvú noc v troskách, evakuáciu, potom sa vracia o niekoľko týždňov neskôr, aby žila na Ground Zero, a zisťuje, že ich svet sa úplne zmenil, ale nakoniec sa vôbec nezmenil. „Naše predchádzajúce problémy zázračne nezmizli. Len čakali, kým sa vrátime do dverí.“ Toto silné rozprávanie o dvojitom vyrovnávaní sa - s Ronovým postupujúcim postihnutím a s následkami 11. septembra - opisuje situáciu, o ktorej sa príručky nezmieňujú - starostlivosť v prípade katastrofy.

Julia Freyová svojím intenzívnym, svižne humorným štýlom „ste pri tom“ denník rozohráva a rýchlo posúva dopredu, pričom nás chytá do pútavého, dojímavého, odvážneho, nežného a vtipného príbehu o padajúcich vežiach, zlyhávajúcom manželovi a tápajúcej ménage à trois. „Nič sa nedeje vo vákuu,“ hovorí a vpletie do toho leitmotív dlhodobého milostného vzťahu. Bez zábran čelí ruinám z okna a vlastnej znepokojujúcej rozpoltenosti, keď obetuje svoj tvorivý a profesionálny život, aby sa stala opatrovateľkou na plný úväzok. Ani Ron nie je žiadny anjel. Je to egocentrický, svojhlavý spisovateľ, ktorý po tom, čo ju presvedčil, aby si vzala milenca, teraz chce, aby sa ho vzdala. „Prečo si myslí, že nás môže vypínať a zapínať ako televízory? „ pýta sa ona.

Ronovo vlastné písanie vytvára dôležitý kontrapunkt k Juliinmu hlasu, keď do svojho denníka vpletá citáty z jeho posmrtne vydaného románu Posledná jeseň (FC2, 2005). V dojímavej kóde vychádza na svetlo sveta ďalší príbeh - takmer nadprirodzené zhody medzi poslednou Ronovou poviedkou a sériou udalostí, ktoré sa odohrajú po Ronovej smrti. Nechýba dokonca ani šťastný koniec.

Teraz, po dvadsiatich rokoch, už Juliina skúsenosť nie je ničím výnimočným. Tento historický denník je dôležitý nielen pre historikov, sociológov a psychológov, ktorí pomáhajú pacientom zotaviť sa z posttraumatickej stresovej poruchy, ale predovšetkým pre tých, ktorí sa nečakane ocitnú v podobnej katastrofickej situácii: stanú sa opatrovateľmi počas závažnej mimoriadnej udalosti. Medzinárodná pandémia Covid-19 a regionálne katastrofy spôsobené klimatickými zmenami, ako sú lesné požiare, tornáda, hurikány, opakované záplavy na pobreží Mexického zálivu a mrazy v Texase v roku 2021, zanechali mnoho nepripravených ľudí, aby sa vysporiadali s veľmi chorým členom rodiny, bez elektriny, plynu alebo čistej vody. Juliina dilema už, žiaľ, nie je zriedkavá. Mnohých ľudí poteší, že aj nehrdinskí ľudia dokážu prekonať takéto časy.